这些使谢里丹处于英国伟大剧作家的前列。
These place Sheridan in the forefront of the great English dramatists.
这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
在不需要医疗团队参与的情况下，这些使我们的健康需求可以进行不同类型的交互。
These allow for different kinds of interactions about our health needs without involving the medical team.
不过，这些使他们成为优秀的资本家。
这些使他转向了全新的方向，写出他最发人深省的著作。
This led him to veer off in a radically new direction-and to produce perhaps his most thought-provoking book.
随后，这些使他触景生情的阴惨事儿从他的脑子里消失了，他重新回到他惯常的忆念中。
Then those shadows which had varied his melancholy vanished from his thoughts, and he fell back once more into his habitual preoccupations.
忘掉流行的减肥餐和价格不菲的面霜吧，这些使人看起来年轻的“关键”方法其实加剧了衰老。
Forget fad diets and expensive face creams. The key to looking young is to grow old disgracefully.
我们再也不必坐在那里抱怨这些使人心烦的问题；我们周围到处都有解决问题的方法。
We no longer have to sit and complain about our distraction issues; there’s a solution around every corner.
所有这些使产品更完美的步骤对消费者的影响是巨大的，因为你正传达着某种微妙而重要的讯息。
All of these steps to a perfect product image will have a tremendous effect on the buyer since you're sending out some very subtle and important messages.
作者的工作就是通过提供以下提到的这些使你的角色能够得到一个奋斗的机会从而抓住观众的眼球。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
单个模块都有自己的配置，单个平台也有自己的细微差别，这些使它们变得比原先更加复杂。
Individual modules have their own configurations, and individual platforms have their own nuances making them more complex than they need to be.
他坚持战略研究应关注这些使该领域区别于相关领域的问题，因为没有其它领域或学科把这些问题当作主流问题。
He maintains that the strategy research focus on these issues separates the field from the related fields since no other field or discipline treat them as mainstream issues.
近来的计算机模型大部分都忽视了人类的行为举止，例如说话话或者绑鞋带，因为这些使模拟变得复杂和不灵活。
Current models mostly ignore human behavior, such as chatting or shoe-tying, because they introduce too much complexity and freeze up simulations.
整个空间是干净的基调，只在走廊、门和构造细节上是木色，但是这些使费伯奇品牌的特质呈现出温暖和金质的情调。
The palette is clean mod colored which is merged with the wooden paneling on the corridors, doors and structural details which designate the warm and bold Faberge status.
这些使我睡觉早的习惯坚持下来，（1）我需要去改变起床晚的习惯（见第二条）并且（2）我要使我的计划更加真实。
This meant that to make my waking early habit stick, (1) I need to change habits that are related to waking early (see Tip #2) and (2) I have to be more realistic in my planning.
随着低利率以及公共支出这些使印度安全度过全球危机措施的最终取消，印度经济可能会自然地进入一个低速增长的阶段。
The economy may still be slowing naturally, as the low interest rates and public spending that got India through the global crisis are belatedly withdrawn.
本次展示的焦点是克里姆特，但是该展览中包括了一些设计来展示其它艺术整体杰作的作品陈列室，于是展览通过这些使自己的影响力扩大了。
The focus of the show is on Klimt, but the exhibition spreads through galleries designed to illustrate other examples of total works of art.
这些可能正在使行星变暖的气体，其重要影响将在许多年之后显现。
The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
这些问题使我懊丧。
这些话使他充满了自怜。
这些测验使年纪较大的人受到歧视。
这些事件使该市背上了不应有的恶名。
这些政策使公共卫生得到极大改进。
These policies have resulted in great gains in public health.
旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。
这些海滩的位置使它们成为开发的最佳选址。
The location of these beaches makes them prime sites for development.
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
应用推荐