这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。
These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.
这些传统菜肴包括鱼和薯条、牛排和腰子馅饼以及大块烤肉。
These traditional dishes include fish and chips, steak and kidney pie, and large pieces of roasted meats.
这些传统菜肴包括鱼和薯条、牛排和腰子馅饼以及大块烤肉。
These traditional dishes include fish and chips, steak and kidney pie and large pieces of roasted meats.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
像仰卧起坐、俯卧撑和引体向上这些传统运动，只要你做得正确，就有利于强身健体。
Traditional exercises like sit-ups, press-ups and pull-ups are great for strengthening the body, providing you do them properly.
但是他们改善这些传统指标的尝试是临时的。
But their attempts to improve on these conventional metrics are AD hoc.
这些传统的企业应用程序通常是基于API的。
These traditional enterprise applications are usually API based.
你可能会说，但谁在乎这些传统B2B发布商呢？
Who CARES about traditional B2B publishers that are migrating online, you say?
他们没办法做出这些传统的精致细节，只是按照本子做好衣服。
They can no longer make the clothing with the traditional details. But they get the job done.
格列佛先生可能不会违背银行的传统，他会全面按照这些传统行动。
Yet by re-establishing a culture of accountability and discipline Mr Gulliver would not be betraying the bank's traditions but acting entirely in accordance with them.
家庭成员慢慢就会期望并且喜欢这些传统，把它们视为家人团聚的机会。
Family members come to expect and appreciate these traditions, seeing them as opportunities to come together as a unit.
您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
所以其他有抱负的学校比如南加州大学或纽约大学模仿这些传统精英学校。
Hence, other ambitious schools, like the University of Southern California or New York University, have emulated the traditional elite institutions.
是什么为这些传统奢华品消费者带来新伙伴呢？当然，这样讲太文雅了些。
What traditional buyers of luxury make of their nouveau co-consumers they are, of course, too civilised to say.
这种类比的问题在于，研究人员不能确定这些传统确实是通过相互观察而习得的。
The problem with this analogy is that researchers aren't certain that these traditions are really learned by observing others.
不少家庭中，虽然计算机和手机是必要的，父母还是鼓励孩子连写这些传统的技能。
In households, parents generally encourage the kids to practice the traditional skills while computers and mobiles are necessary.
“我其实不想要传统的摄影方式，但仍不能避免这些传统的婚礼摄影，” 弗拉格说。
"I`d like to think we`re not choosing traditional photography, but I know that we will still be doing all the traditional wedding shots, " Flagg says.
更重要的是，这些传统财富必须被学习和传承下去，这样，作为中国人的意义才不会丢失。
More importantly, these traditional treasures must be studied and learned so that the meaning of being Chinese is not lost.
记住：你每天的家庭生活里也包含了传统，而这些传统通常都是你很少会想起的。
Remember, your everyday family life holds traditions too and these often are the ones you rarely think about.
“这些传统的公司进入了盲点。”就如他们在九十年代实施在线预订那样的缓慢。
"The legacies have been caught blindsided," just as they were with online bookings in the 1990s.
在服务经济中，没有衡量生产率的好方法，因此，很多时候，人们都借助于这些传统的工具。
In the service economy there aren't great ways of measuring productivity, so a lot of the time people fall back on these old tools.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
这些传统付费媒介之外的媒介形式，说明消费者认知和理解营销信息的方式已出现巨大变化。
These expanding media forms reflect dramatic changes in the way consumers perceive and absorb marketing messages.
这些传统的开发治理方法没有效果，因为开发人员是知识分子，他们不能在指挥控制的方式下很好地工作。
These traditional approaches to development governance haven't worked out because developers are intellectual workers who don't work well under command-and-control approaches.
通过日志——即使只是点缀在照片旁边的几行字——你可以告诉后辈们这些传统是如何以及为什么开始的。
Through journaling, you can tell future generations-even if it's just a few lines 6 jotted next to the picture-how and why these traditions began.
日行在周五的会议中表示将保持0.1%的官方利率不变，然而这些传统的方式已经很难发挥更大的作用了。
With an official interest rate of 0.1%-which the bank left unchanged at its meeting on friday-it has little scope to do much more through conventional means.
这些传统居民还包括seringueiros - - -亚马逊丛林伐木者，和一些小规模捕鱼的群体。
These groups also include the seringueiros - Amazon jungle rubber-tappers - and small-scale fishing communities.
在路易斯安那州的南部小镇，这些传统产品琳琅满目，布满狭窄的道路，有的沿着弯曲凹陷的小道伸展到海滩。
These are the traditional products of the small towns in south Louisiana, sold along narrow roads that wend their way through land so low it seems to sag into the water.
在亚洲，庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统，然而，在日本，这些传统却被打上了商业利益的烙印。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
它还提供了一个J2EEWeb和portlet容器，可以支持在本地运行这些传统的基于服务器的界面。
It has a J2EE Web and portlet container to enable running these traditionally server-based interfaces locally.
应用推荐