这些价值在去年没有发生实际的更改。
These values haven't really changed in the last year. I still summarize them this way.
这些价值就来自我们花费时间干了些什么。
你的价值是什么，你是否依照这些价值来过你的日子。
What your values are. Whether you live your life according to those values.
XP的方法将这些价值转换成开发人员每天应做的事情。
The practices of XP translate these values into the things you should do every day as a developer.
如果因为某些原因您没有或者不能采用这些价值，那么您就不需要为敏捷而操心了。
If for some reason you don't have or cannot adopt these values, then you should not worry about agility.
里斯本方面本可以把这些价值130亿欧元的黄金换成现金，而不是去申请救助。
Instead of aid, Lisbon could have converted its 13 billion euro's worth of gold into cash.
当团队中的主要成员具有这些价值后，它能够将整个团队结合成一个整体。
When key team members hold these values it supports the team as a whole to embody them.
在2006年10月份进入最终版的Spring 2.0，更加提升了这些价值。
Spring 2.0, which went final in October, 2006, further advances these values.
不要怕被讥笑为念旧、迂腐，现在该重建这些价值了——它们是我们社会未来的依托。
Without fear of being nostalgic, it is time to reclaim these values - the future of our society depends on them.
你不需要预先支付费用，但它仍然有一定的价值，这些价值并不能用金钱来衡量。
You don't pay up front, but there are costs nevertheless, and they are not just measured in dollars.
这些价值颇高，但是格兰特先生这种方式并其它提高婴儿出生率的方式要更省钱。
That is not trivial, but Dr Grant reckons it is cheaper than other ways of boosting the birth rate.
您的公司在此处将目标和预期价值转化为提供这些价值所必需的实际行动，提供给公司和终端用户。
It is here where your company translates the goals of desired value into the actions required to supply this value to both your business and end-user stakeholders.
但是，大部分公司仍然觉得当工厂发生价值活动发生时，发现这些价值价值活动是很难的。
But still, most firms found it hard to spot a value activity when it hit their factory floor.
“但是人们开始理解其核心价值，正确的观念，并开始发现这些价值并非与人们的生活全然无关。”，他说。
"But people started to understand the core values, the true concepts, and started to find that those values are not completely irrelevant to their lives," he said.
正如前面提到的，对于通过利用这些社区帮助评估服务实现的业务价值，还需要另外的定义这些价值的方法。
As mentioned earlier, there also need to be ways of defining the business value that result from leveraging these communities to help you evaluate services.
一旦社会设定了一系列的价值和得到这些价值的方式，在这个社会(任何社会)中的个体都会逼不得已的遵循。
Once society settles on a set of values and the accepted ways of obtaining them, individuals within the society, any society, are compelled to follow the path.
如果您在一个拥有这些价值的公司中工作，或者您所在的项目团队拥有这些价值，那么您可能会决定使用敏捷实践。
If you work in an organization that has such values, or the project team you work on has those values, then you may decide that you can use Agile practices.
但是股东们是否能够最终得到这些价值则是一个未知数，因为有关舞弊的一系列程序很可能将公司剩余的价值也摧毁殆尽。
Whether shareholders ever see any of that value is uncertain, since the process or working through these fraud allegations may well destroy what is left.
这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
每当有生命体现出这些价值中的一项或几项（或者体现出另外的价值），并感觉具备这些价值的人很有魅力时，这便是有意义。
When a life embodies one or more of these values (or others), and feels engaging to the one who lives it, it is to that extent meaningful.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
捕获到这些特征，并将其普及是很重要的，这可以保证所有团队成员都恰当地关注某些价值，而我们认为对成功来说这些价值是很重要的。
Capturing these characteristics and socializing them with the team was necessary in making sure all team members had the proper focus on the values we felt were critical to success.
阿什·肯纳斯表示，有可能的话，可以将这些价值纳入管理人员的绩效评估。如果管理人员完成了业绩目标，却未能实现企业文化预期，那么你需要对其进行公开地批评。
When possible, build these values into managers' performance assessments and don't be afraid to make public firings when people hit their Numbers but fail to meet cultural expectations, Ashkenas says.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
这些材料无所谓有什么史料价值。
These materials can't be said to have much value as historical records.
关于人们何时首次进入美洲这一问题的最新工作就是这些新技术的价值的一个例子。
Recent work on the problem of when people first entered the Americas is an example of the value of these new techniques.
关于人们何时首次进入美洲这一问题的最新工作就是这些新技术的价值的一个例子。
Recent work on the problem of when people first entered the Americas is an example of the value of these new techniques.
应用推荐