这些人从来不会组织出一个简单的句子来使我吃惊。
The number of "experts" out there who can't string a simple sentence together astounds me.
此外，有些人可以通过唾液被感染，即使这些人从来没得过疱疹。
However, some people can transmit the virus through their saliva at any time — even if they never get cold sores.
这些人从来不会放过任何一个黑他的机会，然后给他的某项成就安上一堆的借口。
Those people never miss an opportunity to temper his accomplishments with a myriad of excuses.
如果这些人从来没有在其他地方应用过自己的技能，那么将很难发现这些技能的价值。
It can be hard to figure out the value to place on a person's skills if they've never applied them somewhere else.
他们从来没有想到过，如果他们真的不去认为自己的孩子是残疾人，也许他们的孩子只会是瘫痪，或是孤独症，抑或是被截肢，这些明确的医学状态。
It never even occurred to them that if they really stop to think about it, their child may have a specific medical condition that can be defined as paralysis or autism or being an amputee.
另外一些人则尽可能的逃离这些问题假装其从来没有发生过。
The others get rid of the problem as quickly as possible and pretend it never happened.
这个项目在这些社区已经覆盖了几千人，他们中很多人从来都没听说过艾滋病。
The programme has reached thousands of individuals in these communities who had never heard of HIV or AIDS.
很好，问题的后半部分并不完全正确——我记得有些人尝试过为OO应用开发建立政策和最佳实践，但这些话题从来没有走出过IT部门。
Well, the latter is not 100% correct - I remember some attempts to set up policies and best practices on the OO application development but this topic had never left the IT boarders.
有些人从来没有经历过灵魂的暗夜，但是对于另一些人而言，他们必须要经受这些，作为进入高层次的觉醒前必然经历所需要突破的一部分。
There are people who never encounter a dark night of the soul, but others must endure this as part of the process of breaking through to the dawn of higher consciousness.
我从来没见过这些人这么生气过。
我感到在这里气氛非常压抑。你们这些人好象从来不会松弛一下。
I feel way too confined by the atmosphere around here. You people never seem to relax.
我从来没想到我还能够回来，可是有些人帮了我大忙，这些好心人让我最终回到了这儿。
I didn't think I was going to come back but they are some really nice people who made it possible for me to be back here.
我过去同作家从来没有接触，我发现他们挺奇怪，但是我总觉得这些人不象真实的人物。
I had never known writers before, and I found them very strange, but I do not think they ever seemed to me quite real.
同坐的另外一个人表示很惊讶，她当年上学的时候从来没有听说过这些，而她刚刚从清华毕业几年罢了。
Another person at the table expressed surprise—she hadn't heard of them when she studied at Tsinghua just a few years earlier.
当我们看到这些以前从来没有过这种经历的年轻人有机会参与演出，当我们看到他们脸上兴奋的表情，那是最让人激动的事情了。
He was especially gratified to share art's epiphanies with young people, "who perhaps had never experienced that before. You see the excitement and the revelation on their faces."
当我们看到这些以前从来没有过这种经历的年轻人有机会参与演出，当我们看到他们脸上兴奋的表情，那是最让人激动的事情了。
He was especially gratified to share art's epiphanies with young people, "who perhaps had never experienced that before. You see the excitement and the revelation on their faces."
应用推荐