这些主要计算机出了30分钟的故障。
这些主要以供娱乐的宠物开销巨大。
These pets have been developed at huge cost mainly to provide entertainment.
这些主要是PDF格式。
除了这些主要突破，我们还做了如下更新。
Beyond these major improvements, we've also made many improvements including.
这些主要集中在字体及图形光栅部分。
在给定的事务中，通常会合并这些主要高级功能。
Often these major high-level functions are combined in a given transaction.
这些主要行业部门在指数构成中所占的比例分别是多少？
What are the relative weightings (percentage) of the major sectors represented in the index?
这些主要臂上有最大密度的年幼明亮恒星和较老的红巨星。
These major arms have the greatest densities of both young, bright stars and older, so-called red-giant stars.
转换的这些主要交付内容带来了一组略微次要的派生挑战。
These primary deliverables of the transformation create a secondary, consequential set of challenges to implement.
于是这些主要议题依然像脓疮一样无法让巴勒斯坦人民满意。
So these key issues remain as festering problems that will not satisfy the Palestinian people.
通过保持你厨房里这些主要健康食物的供应来促进好的健康。
Promote good health by keeping your kitchen stocked with these essential healthy foods.
但是有时你会感到气愤情绪与这些主要的情感需求间的联系不能对应。
And often you'll find that there's this link between the anger and not having these primary needs met.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
年终的这些主要事件虽然够刺激，引来很多关注，但显然远远背离了公司的初衷。
These unwanted excitements drew attention away from what the firm hoped would be the year-end’s main event.
我们添加了访问键、到内容布局的某些主要部分的链接以及标识这些主要部分的标题。
We added access keys, links to certain major sections of the content layout, and headings to identify these major sections.
不过，了解了这些主要角色如何改变后，您就能够对其他角色进行调整，以与其匹配。
However, when you understand how these key roles change, you'll be able to adjust the remaining roles to match them.
显然，这些问题将会表明，这些律师是否有能力和富有创造力地处理这些主要的问题。
Hopefully, these questions will give an indication of whether the lawyer is capable of and creative in dealing with major issues.
在一项新的研究中，一个研究小组建立了一个人造的股票市场，它第一次复现出了这些主要特性。
In a new study, a team of researchers has developed an artificial stock market that, for the first time, can reproduce these main properties.
让我把柏克莱关于感知的要点简单归纳下，他用这些主要的论点来驳斥洛克的相关理论。
So let me finish with a brief outline of Barkleys view of perception which is the main argument that he used against Locke's argument related to this.
本文介绍MessageBroker如何提供新功能并扩充现有功能来处理这些主要挑战。
The article explains how Message Broker provides new features and builds on existing ones to address these key challenges.
2007年，美国收获了一千两百八十万公吨的硬红春小麦，这些主要被用来制作了面包。
In 2007, the U.S. grew 12.8 million metric tons of hard red spring wheat, which is primarily used to make bread.
一旦完成了这些主要步骤，就应该可以开始在应用程序中使用 AjaxTagsJSP标记库。
Once you complete these main steps, you should be able to start using the AjaxTags JSP tag library in your application.
排除通胀这些主要不利因素之外，印度还有不少特点，在经济增长弥足珍贵的当今世界显得格外有吸引力。
Beyond major issues like inflation, the country has features that look increasingly attractive in a world were growth is getting harder to find.
这些主要销售“4分钟美食”的机器被推销到了广告和传媒公司，因为这类公司的员工经常要加班到深夜。
These machines sell the 4-minute Meals and are being marketed to companies in industries like advertising and media where employees tend to work late.
此外，这些主要规范中的每一个都包含一些会妨碍互操作性的含糊之处，因此大家就需要理解规范的明确解释。
Moreover, each of the main specifications contains ambiguities that can stifle interoperability, thus requiring understanding of the specific interpretations of the specs.
由于癌细胞具有难以预测的本性，治疗如肺癌、乳腺癌和肝癌这些主要杀手的方法依然是重大的难题。
Cures for the major killers, such as cancers of the lung, breast and liver, remain elusive primarily because of the unpredictable nature of cancer cells.
但退一步，这些主要的供应问题实际上能简单被更多的满足，而且比供应者准备或能够用原先价格来满足的供应都多。
But stepping back, the main supply problem is really that there has simply been more demand than suppliers were prepared or able to meet at the old prices.
本文确定了一些可在soa治理方面提供价值的主要场景，并介绍了如何减轻这些主要场景中涉及到的风险。
This article identified some of the key scenarios that provide value in terms of SOA governance and how to mitigate the risk involved in the key scenarios.
除了这些主要的增强以外，V7.1还提供了新的安全措施和兼容性能(比如FIPS 140-2加密和IPv 6支持)。
Beyond these major enhancements, V7.1 provides new security and compliance capabilities (like FIPS 140-2 encryption compatibility and IPv6 support).
除了这些主要的增强以外，V7.1还提供了新的安全措施和兼容性能(比如FIPS 140-2加密和IPv 6支持)。
Beyond these major enhancements, V7.1 provides new security and compliance capabilities (like FIPS 140-2 encryption compatibility and IPv6 support).
应用推荐