也就能走到这了，浓烟和噪音让人难以呼吸，有风的时候还不觉得，风一停立马就觉得头痛。
And here is all as it should be - much smoke, noise and difficult to breathe.When the wind blows, it's not too bad yet, but when it calms down, you immediately get a headache.
当渔民意识到鳕鱼休渔措施除了名义上是临时的，实际上已经永久化之后，就开始捕捞虾和雪蟹，在欧洲和美国很容易就找到了这了产品的市场。
When it became clear the temporary cod closure was permanent in all but name, the fishermen went after shrimp and snow crab, finding ready markets for their catch in Europe and the United States.
曾经也踢过足球并当过足球教练的金斯伯格说，这类的科学研究能做的也就只能到这了，比赛中存在着太多的因素影响，而这些也将永远是比赛中未知的变数。
"This kind of science can only take you so far," said Ginsburg, who has also played and coached soccer. "There are an enormous number of factors that go into this."
我忘记带钥匙了，这让情况更糟。
人们认为这出戏侮辱了公众道德。
这工作我已经干得够久了—我该干点别的了。
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
大火吞噬了这栋房子。
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
我站在了这队伍的最后。
这则消息震惊了全世界。
这给了比尔一个与该公司总裁、董事长及主管经理厮混的机会。
This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.
她反对频繁地测试，因为这约束了她的教学风格。
She objects to the constant testing because it constricts her teaching style.
这节诗描述了春天的3个征兆。
这给当局提供了一个取消选举的借口。
This provided a pretext for the authorities to cancel the elections.
这消息大大振奋了我们的士气。
这群小崽子烦死我了！
他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。
He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.
他们听到这消息惊讶得倒抽了一口气。
这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。
It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.
法官判令禁止了Varityper公司以任何方式使用这则广告。
这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。
This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.
过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。
我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。
When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.
“这太不像话了！”杰基表达了气愤。
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
当武装警察突袭了这辆汽车时，这起恐怖活动就此结束。
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
作为一名电影明星，英格丽已远远超越了她们，但这并不重要。
It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a film star.
应用推荐