托尼·莱克同意她的看法，这也让我印象深刻。
我看到周为健的脸，就想起了一件事，这也让我很难堪。
Kin weeks I have seen the face, on the thought of one thing, which I am embarrassed.
这也让我想起了多线程的一个更常用的用例：长时间运行的操作。
This really brings me to the more general use case for multiple threads: long running operations.
有些平时篮球打得很好的同学都发挥失常了，这也让我更加紧张。
Some of the better basketball players seem to have lost their usual skills. This made me even more nervous.
有一天，我发现我可以让人们变得开心，而这也让我自己更开心了。
One day I realized I was making people happy and also I was making myself happy.
我心里总存在一种力量，让我想要理解人性，而这也让我想到了这幅照片。
And so there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
我认识这里很多球员，阿森纳有许多法国球员，这也让我更轻松地适应。
I knew a lot of the players and there are a lot of Frenchmen here, which always makes it easier to adapt.
这也让我明白让孩子快乐的学习并且爱上英语课对于学习来说是极其重要的。
It took me some time to understand how to help children study for fun and enjoy the lessons at the same time.
与此同时，这也让我感到好奇，想要知道她在达到事业巅峰之后要如何继续超越自我？
I was also curious to see how she'd outdo herself after an obvious career peak.
并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。
This started me thinking about something else, too… at the end of my life, the stories are really all that’s left.
作为一位拥有两位姐妹(一位总是滔滔不绝而另一位则不然)但都让我很开心的人，这也让我感觉不错。
It also feels right to me as a woman with two sisters - one who likes to have long conversations about feelings and one who doesn't, but who both make me happier.
当我上场时，我尽力做到我的最好，但是我也乐意看到我的朋友取得进球，踢得很好，这也让我开心和自豪。
When I play I try to do my best but I also love to see my friends score goals and play well, it makes me happy and proud.
虽然有的地方还听起来不恰当，可是每个人都十分自信，这也让我感到十分欣慰，我们的培训对大家很有帮助。
Although some of the expressions were not exactly correct, everyone showed plenty confidence. I was relieved that the training had paid off.
对于成就感的关注程度显得越来越有必要，这也让我感到十分惊讶—尤其是从治愈美国教育系统在这方面的缺陷上来讲。
A focus on fulfillment also strikes me as increasingly necessary - particularly from the perspective of curing the ills of the U.S. educational system.
这也让我总是无话可说，我总是缺少生活的证据，它们从来没有被证实过，无论我曾经多么热烈地爱过都显得微不足道。
That's why I always have nothing to say, I always lack of evidence of life, they had never been confirmed. Whatever how passionate I have loved all become insignificant.
这也让我意识到，我们许多人在遇到不利状况时，总是背负了太多不必要的包袱，只要采取行动，我们就能创造想要的生活。
It made me realize that many of us generate unnecessary baggage with negative situations in life, and it's all about taking action to create the lives that we want.
我热爱教书，喜欢去观看野猪队的比赛或是开车到山中转转；生活在一个学院社区当中，我和周围的人志趣相投，这也让我感到惬意。
I loved teaching, going to Razorbacks football games, driving around in the mountains, and living in a university community of people who cared about the things I did.
然后，当我开始铁人三项后，跑步就有点像是在平衡其他两项，于是我没那么常跑，而这也让我感觉跑步变得和骑自行车非常不一样。
And then when I started doing triathlons it was to balance out the rest. So I'm not running quite as often but it feels like a different animal than getting on the bike.
而是墨绿的色，这是让我感觉到的最意外的一点，这也让我深刻的体会到“眼见为实”的含义，看来真是“读万卷书，不如行万里路”呀！
But the dark green color, I feel that this was the most unexpected point, which I deeply appreciate the "seeing is believing" has the meaning, it seems really "saying that as" Yes!
不过，我也不是顽固不化，最近我就发现自己的怀疑已经朝向兴奋转变了，这也让我和亿万中国人、以及很多老外们一样，热切期待奥运的到来。
But I'm not too rigid, and I have recently found myself moving away from Olympic skepticism and toward the sort of excitement Shared by so many Chinese and expats alike.
毕竟，这也许会是一场有趣的争执，而且也许会让我站在他这一边或者另一边。
After all, this could be an interesting disagreement that might entice me to take one side or the other.
这让我相信我们每个人都是深深地联系在一起的，团聚- - -这也正是瑜伽这个词的意思。
This leads me to believe that we are all indeed connected, a union-which is what the word Yoga means.
是的，这也正是，我实际上热爱这个组织的一个原因，即我们真正试图让人们形成自己的观点。
Yeah. It's one of things that I actually really love about the organization is that we really try to develop people's own ideas.
是的，这也正是，我实际上热爱这个组织的一个原因，即我们真正试图让人们形成自己的观点。
Yeah. It's one of things that I actually really love about the organization is that we really try to develop people's own ideas.
应用推荐