这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。
That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.
这也是现代监控系统如此令人惊惧的原因。
It's also what makes contemporary surveillance systems so scary.
这也是阿勒格尼学院不打算完全取消奖学金的原因之一。
That's one reason Allegheny College doesn't plan to drop merit aid entirely.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
到他14岁的时候，他已经自学了高等数学，这也是他能够解答这道难题的原因。
By the time he was 14, he had studied advanced math on his own. It was the reason that he could answer the difficult math problem.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
这也是我们现在还能看到这些鞋的原因之一。
我喜欢和孩子们在一起，这也是孩子们喜欢我的原因。
I like staying together with the kids. This is also why the kids like me.
这也是为什么操作人员喜欢这些系统的原因之一。
This is one of the reasons why operators love those systems.
这也是我们重聚的原因之一，因为我们的孩子想知道他们的妈妈过去都干些什么。
That's one of the many reasons for this, for our children to see what we used to do.
这也是为什么《老友记》比老友更有趣的原因之一。
This is one reason why friends is more interesting than your friends.
这就是为什么始终提醒自己记住目标会那么重要，这也是他们对自己重要的原因所在。
This is why it is important to constantly remind yourself of your goals, and why they are important to you.
当然，这也是为何您想要在下个阶段，在架构内成熟化服务的原因所在。
This is, of course, the reason you want to mature the services in the architecture in the next stage.
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
朱丽叶︰这也是你的姊妹都戴着香包的原因吗？
Juliet: is that also why your sisters are wearing those sachets?
这也是为什么天秤座适合做律师和法官的原因。
This could be one of the reasons Librans make good lawyers and judges.
这也是无法对单个本地索引执行类似 REORG维护操作的原因。
This is also why maintenance operations like REORG cannot be performed on an individual local index.
当然，这也是产生最广泛采用的协议族的原因。
That leads, of course, to the most widely adopted family of protocols.
这也是为什么股价是经济领先指标10大组成部分之一的原因。
That's why stock prices are one of the 10 components of the index of leading indicators.
这也是我坚信日本可以度过难关的原因，这个国家会比以前更强大。
It is why I have no doubts that Japan will weather this crisis and come back stronger than ever.
这也是我们内心深处对表现慷慨的人向往的原因。
Deep inside we all know this is why we are drawn to those displaying generous behaviour.
这也是示例中未使用授权的原因所在。
That is why topic authorizations were not used in the illustrations.
我们着力降低国家的赤字，这也是其中的原因之一。
It's one of the reasons why we're working to reduce our nation's deficit.
这也是人们之所以听音乐最重要的原因：正是为了获得更好的心情。
This is rated people's most important reason for listening to music: making our good moods even better.
我不是那种喜欢与人当面对质的人，这也是我什么都不说的原因。
I'm not a person who likes confrontation, which is why I wouldn't really say anything.
这也是为什么我们为了老人们而与制药公司谈判以获得更好交易的原因。
That's why we negotiated a better deal with the pharmaceutical companies for seniors.
这也是愿景对初创公司至关重要的原因之一。
That's one of the reasons why vision is so critical to startups.
这也是BPMN与BPEL难以映射，以及局限性如此之多的原因。
This is exactly why the mapping BPMN to BPEL is hard and has so many limitations.
这也是为什么我们为了老人们而与制药公司谈判以获得更好交易的原因。
That’s why we negotiated a better deal with the pharmaceutical companies for seniors.
应用推荐