这也是我作为一个母亲的经验。
这也是我最喜欢的球队。他们总是努力去赢得比赛。
投资最重要的两点，一是能找到“护城河”，这也是我自己的一个哲学。
There are two points in investment. The first is finding "the moat", which is also my own philosophy.
这也是我愿意做出妥协的原因。
顺便提一下，这也是我很久以来的学术兴趣。
而且这也是我参加过的组织最好的一次会议。
It also happened to be one of the best organized conferences I've ever attended.
麦克斯：我知道，这也是我为什么这么做的原因。
这也是我为什么坚决支持加快阿富汗扩军的速度。
That is why I am such a strong supporter of accelerating the expansion of the Afghan army.
耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。
This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
她也对行为金融学感兴趣，很棒，因为这也是我的兴趣之一。
She is also interested in behavioral finance, which is great to me because that's one of my interests.
有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。
And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.
这也是我建议选择一款商业扫描器而不是开源产品的另一个原因。
This is another reason why I suggest going for a commercial scanner and not an open source one.
我不是那种喜欢与人当面对质的人，这也是我什么都不说的原因。
I'm not a person who likes confrontation, which is why I wouldn't really say anything.
这也是我在初始的章节宣扬创建你自己的BPM框架的原因之一。
That's one of the main reasons why I talked about how to create your own BPM framework in the initial chapters.
报道称父母们为保证孩子的未来而不断努力着，这也是我所做的。
The report says parents are fighting for statements to ensure their child's future - that is exactly what I've done.
这也是我坚信日本可以度过难关的原因，这个国家会比以前更强大。
It is why I have no doubts that Japan will weather this crisis and come back stronger than ever.
我不敢肯定人们能否适应这种风格，但是我喜欢它——这也是我的风格。
I'm not sure if people can get used to this style, but I like it - this is my style, too.
这也是我的父母曾经为我做的，而父母的行为往往对我们造成深远的影响。
Again, this was something my parents did for me, and we all tend to be heavily influenced by our parents' behavior.
我记得其中一个地图是关于科学出版物的数量，对吧？，这也是我关注的。
I think one of these maps is scientific publications, right? And that's what I'm looking at.
实际上这也是我一直在用的文件，该文件对于这里描述的所有内容都适用。
It's actually the file I've used throughout, so it works great for everything described here.
顺便说一句，在某种意义上这也是我，对于我的代码结构的，讲解的开始。
This also, by the way, in some sense, gives me the beginnings of my comments for what the structure of my code is going to be.
现实生活中，我也可能让她撞墙，踢他下楼，打她，因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
她同时对行为金融学感兴趣，对我来说很很重要，因为这也是我的兴趣之一。
She is also interested in behavioral finance, which is great tome because that's one of my interests.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
因此，从长远角度来看待迪伦的作品是很重要的，这也是我写这本书的出发点。
So it's important to see Dylan's work in that longer view. And that's sort of what I try to do in the book.
就像我们所假设的，当然这也是我到目前为止一直假设的，即活着本身没有价值。
It's as though we've been assuming, and I have been assuming up to this moment, that being alive per se has no value.
这个过程可能比较麻烦，这也是我将模板拆分为几个XSL样式表的原因之一。
This process can be tricky and is one reason why I separated my templates into several XSL style sheets.
这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
应用推荐