很多经济学家预计，印度的前景光明，因为它将逐步收获“人口红利”，这也是印度近年成功的主要因素之一。
Many economics predict a promising future for India as it reaps the benefits of the 'demographic dividend' - a major component of its recent success.
这是很好的，因为这可以释放球员们的最佳状态。 这里有很多人，都有不同的个性，教练有合适的技巧来处理每一个球员，这也是你可以看到俱乐部在过去几年不断成功的诀窍了。
That is a fantastic trait to have because it gets the best out of players.
最后一点对项目的成功是十分关键的，这也是很多关于需求书上经常被忽视的一点。
This last point is critical for project success and is one that is often overlooked by many books on requirements.
你的直接下属有可能成为非常成功、充满干劲的个体，这也是为什么你会首先选择他们的部分原因。
Your direct reports are likely to be very successful, highly motivated individuals, which is partly why you chose them in the first place.
对于成功男人和女人如何能在同一个会议室里，这里还有一些争论，而这也是需要强调的一点。
There is a disparity in how successful men and women are in the boardroom and beyond, and this is something that needs to be addressed.
与其他人分享你的成功、一路来学到的教训。这也是一个建立人际网、打造你的风格绝佳的方法。
Look for ways to share your successes and the lessons you learned along the way with others - it's a great way to build your network and your brand.
由于找出这些问题也是一种练习，因此我想我会把这也叫做成功。
Since finding that out was the point of the exercise, I guess I'd call it a success.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
这也是为何福特公司仍然寄希望于(还是有些成功机会)在不需要施舍的情况下挺过今年。
That is why Ford is still hoping (with some prospect of success) to get through the year without having to ask for a handout.
世界相信北京，这也是北京申奥成功的原因。
The world trusts Beijing and that's why Beijing won the bid.
你知道,你在其他地方也能成功,而我就在父亲的祖国做到了,现在这也是我的祖国。
Ya know, you can achieve that anywhere else in the world. And I’m achieving it right here, in my father’s country, now my country.
换肾成功以后，病人需要终生服用抗排异药物，这也是一笔巨大的费用。
After successful kidney transplant, the patient has to take anti-rejection drugs during the rest of his life, which also means a great amount of expense.
一些历史影迷的对罗菲的理解是：罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦，开启了弗吉尼亚州的烟草市场，这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
所以，学习RUP的课程，利用现有的知识(这也是另一个RUP专家可以帮助的领域)，同时阅读文章，尤其要对那些成功使用RUP的个案进行研究。
So take courses on RUP, leverage existing assets (this is another area in which a RUP expert can help), and read articles, especially case studies, of other successful examples of how RUP was used.
利用视频获得成功——虽然总是用视频和电视教孩子不是最好，但是这也是很方便的方式。
Find a video to do the trick - While it's not best to let videos and TV teach your children all the time, sometimes they can be very handy.
当然，并是不很成功——过去，我的工作决定我要远离家门，这也是情非得已，抚育两个女儿的重担就落到了米歇尔的肩上。
I haven't always succeeded, of course - in the past, my job has kept me away from home more often than I liked, and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
然而，这也是Linux在台式机上获得成功的一个范例。
However, it is an example of Linux achieving success on the desktop.
这也是阿莱格里(Massimiliano Allegri)第一个成功的赛季。他在去年4月份意外地被卡利亚里解约，在夏天来到了AC米兰。
It also marks a successful first season for coach Massimiliano Allegri, who joined ac Milan last summer after his surprise sacking by Cagliari in April 2010.
Facebook刚起步的时候限制用户群为拥有。edu邮件地址的高校学生，是它能够成功的关键因素，这也是HowRandom所期望的。
Facebook initially restricted its users to college students with.edu addresses and that element was crucial to its success, this is also HowRandom's hook.
通过使用BIXI系统，ALTA公司成功地在波士顿和华盛顿都建立起了自行车项目，这也是美国国内最大的正在运营的出租自行车项目。
Alta set up successful bike shares using the BIXI system in Boston and Washington D.C., which is the largest operating bike share in the country.
很多成功的企业都是靠做一些其创建者需要的东西而起家的，这也是同样的道理。
That's why so many successful startups make something the founders needed.
就像我前面写的，某天人们也会虔诚的研究库克在Mac的成功，这也是一个奇迹。
As I've written before, someday people are going to reverentially study the success of the Mac during Tim Cook's tenure. It's a miracle.
尽管如此，最近还是有证据表明，牢固的社会纽带有助于提高繁殖成功率，这也是进化过程中重要的健康指标。
Nevertheless, recent evidence shows that social bonding enhances reproductive success, an important indicator of evolutionary fitness.
比如在非洲和中东，他们没有古代建筑，因此我们的想象空间可以无限大，这也是我们在那里可以非常成功的原因。
Like in Africa and the Mideast, they didn't have ancient architectures, and therefore we could have more wild imaginations, which was why we could be very successful there.
日本汽车销售协会联合会8日公布的数据显示，2009年，丰田公司出品的环保车"普锐斯"成功问鼎日本畅销车排行榜榜首，这也是混合动力车首次夺取日本年度销量排行榜第一的宝座。
The Toyota Prius became the first hybrid car to become a best seller in Japan in 2009, according to statistics released Friday by the Japan Automobile Dealers Association.
日本汽车销售协会联合会8日公布的数据显示，2009年，丰田公司出品的环保车"普锐斯"成功问鼎日本畅销车排行榜榜首，这也是混合动力车首次夺取日本年度销量排行榜第一的宝座。
The Toyota Prius became the first hybrid car to become a best seller in Japan in 2009, according to statistics released Friday by the Japan Automobile Dealers Association.
应用推荐