如果说这九个想法就囊括了互联网，那是很荒谬的。
It would be ridiculous to pretend that these nine ideas encapsulate everything that there is to be known about the net.
因此，我觉得在毕马威的这九年是我珍贵的终身财富。
Therefore I think the nine years I spent in KPMG is quite rich and is a life-long fortune.
这九位军人全都部署在海外，主要是在伊拉克和阿富汗。
我相信，只要坚守这九律你就能够如有神助般地走得相当远。
I believe that one can go pretty far as a god while sticking to these nine rules.
权限是用下面九个字母公告的，这九个字母作为三组显示。
The permissions are declared with the following nine letters, which are shown in groups of three.
所以，找这九类有理三重点的三次定义方程是很有意义的。
Therefore, it is very interesting to find the cubic defining equations for 9 rational triple points.
妖火勾勒出这九尺高生物的外形，仿佛是一对活生生的塑像。
Faerie fire limned the nine-foot creatures as if they were living sculpture.
因沟内有九个寨子而得名，这九个寨子又称为“何药九寨”。
Because gounei nine Zhaizi named the nine Zhaizi also known as the "Ho Jiuzhai drugs".
包括葡萄牙、荷兰和美国在内的这九支球队的球员都将身着这种球衣。
All of the nine teams, who also include Portugal, Netherlands and the United States, will wear the shirts.
通过执行这九个简单的步骤，你会立即发觉你能完成的工做量变了。
By implementing these simple 9 steps, you'll notice an immediate change in how much you can get done.
相比于二战之后的历次衰退，这九个月是美国就业率表现得最差的时期了。
The performance is by far the worst nine-month stretch following a recession of any post-war downturn.
能简单跟我们谈谈您的背景吗？这九年的职业生涯中谁对您的影响最大呢？
Can you please give us a little background of yourself? Who had influenced you most during your 9 years career?
锚定其他九个音阶立刻容许这九个音阶被所有团队中那些学习中的个体来应用。
Anchoring all nine octaves at once allows for the application of all nine octaves with all groups that meet or study under such an individual.
将这九个事件排除后，还剩下293次球员受伤的情况，合计耗时118分钟21秒。
These were discarded. That left 293 cases of potential embellishment that collectively took up 118 minutes, 21 seconds.
这九年里使我懂了很多东西，我达到了成功，证明自己可以成为一个有能力的自主的女人。
There have been wake-up calls though. I started out wanting to succeed and prove that I could be an independent working woman.
然而从复杂科学累积的大量观察中发现，这九律是最为广泛，最为明确，最具代表性的概论。
But out of the many observations accumulating in the science of complexity, these principles are the broadest, crispest, and most representative generalities.
这是我的希望，通过阅读这九件成功人士做的事，你已经深刻体会了你做得正确的所有事情。
It is my hope that, after reading about the nine things successful people do differently, you have gained some insight into all the things you have been doing right all along.
这九大部分风险的英文名称都是以字母P开头，故称此风险管理方案为9 P风险管理方案。
As the 9 risks are all start with letter "P", so this method is named 9p risk management method.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
使用这九个提示，您可以一直使用Perl，保持您的风格，并且仍有一个可理解且稳定的程序。
Using these nine tips, you can keep using Perl, keep your style, and still have an accessible and stable program.
在我这九年的成长过程中，有很多的人帮助过我，熟系的和不熟系的，但是帮助过我最多的是我的爸爸。
I would like to thank the many people, but the most grateful to my father, from small to large, my father gave me encouragement and love so many.
美国将会对英国石油以及其它八家公司提起诉讼，这九家公司违反联邦安全守则导致墨西哥湾原油泄漏。
The US is suing BP and eight other firms for allegedly violating federal safety regulations in connection with the Gulf 2 of Mexico oil spill.
公司官员称，哈里斯公司根据合同将负责设计、安装和验证这九个地点的主要通信子系统以及各自的基础设施。
Under the contract, Harris will design, install and certify major communications subsystems and their respective infrastructure at nine initial sites, company officials said.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
应用推荐