仅仅采用三十多个简单的音节，语言究竟是如何创造出这么多词句呢？
How else could this instrument make so much out of barely three dozen measly morsels of sound?
现在，我明白即使像吞咽这么简单的事情也像是奇迹。
Now, I understand that even a simple thing like swallowing is like a miracle.
一个简单的行为可以带来这么多的快乐，并让人感到十分温暖，这让我落泪。
It made me cry that a simple action can bring so much joy and make someone feel really warm.
"值得注意的是，珀金对合成染料的重大发现，其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。
It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative.
在科学和工程领域，最伟大的发现，似乎就是这么来的，你对自己说我想我想到了简单的法子。
In science and engineering, some of the greatest discoveries seem so simple that you say to yourself, I could have thought of that.
事实并非这么简单，他说，因为这两个系统存在通过中脑多巴胺神经元的连接。
The story is not so simple, he says, because these two systems are connected via the midbrain dopamine neurons.
设置目标真的就是这么简单，所以现在赶快花几分钟时间来改变你的生活吧。
Setting goals is really this simple, so take a few minutes now and change your life.
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
但是如果开发者有PHP背景，你可能仍然会问“何以这么简单？”
However, if you are coming from a PHP background, you might still be asking: "How is this simple?"
为什么这么多的网民对如此多的警告熟视无睹，用选用简单容易猜到的密码呢？
Why do so many people continue to choose easy-to-guess passwords, despite so many warnings about the risks?
迁移有这么多好处，您可能以为会有复杂的代码段，但实际上它们出奇的简单。
With all of the benefits of migrations, you'd expect a complex piece of code, but they are incredibly simple.
但对于共价键就没这么简单了。
为什么这么说？因为，大家都愿意分享信息的话，事情就会变得简单。
Why? Because, providing you're willing to share your data, the whole thing is so easy.
但问题并不这么简单，热带雨林生长的国家都很贫穷，而且人口过多。
However, the problem is not so simple. The countries in which the rainforests are located are all quite poor and overpopulated.
动态页面就没这么简单了。
因此，基于PVM构建一个流程语言，就是创建一套活动实现集，就这么简单。
So building a process language on the PVM is as easy as creating a set of activity implementations.
但是每周都发送一条这么简单的信息，让HIV阳性的患者们明显更乐意服药并保持健康。
But that simple message once a week, made HIV-positive recipients significantly more likely to take their medicine and remain healthy.
看到一个“简单的”的程序使用了这么多个程序库，可能会有些令人惊讶。
It can be a little surprising to find out how many libraries a "simple" program USES.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
如果他不提你是他的女朋友，那么很可能你就不是，就这么简单。
If he isn't referring to you as his girlfriend, odds are you're not. It's that simple.
如果你无法盈利的话，你的公司就无法正常营业，问题就这么简单。
If you're not profitable, you will not stay in business. It's as simple as that.
这个妥协做的很难，但是发帖子就是别邮件回复重要的多，就这么简单。
This was a very difficult compromise to make, but posts are more important than email responses. It's as simple as that.
然而，在超健康方面和对许多恋人们来说，妥协并不会这么简单。
We can still enjoy the activity together even without being on the same level." But compromise is not always so easy for the hyper-healthy and their sweethearts.
不仅仅是这么简单，这可能是你想学的最难得语言之一。
Not only is it not simple, it's probably one of the hardest language you could ever want to learn.
问这样一个简单的问题可能会使加州器官捐献的数量翻倍——就这么一个问题。
Asking this one simple question may double the number of transplant organs available in California — one simple question.
对股东投票的争夺远远不是这么简单的。
The battle for shareholder votes is far from straightforward.
但是对我们有些人来说，可没有这么简单，这是因为我们的大脑构造方式不同。
But for some of us it's much more difficult than that -because of the way our brains are wired.
我知道这不健康—对一个公司的这么多产品这么痴迷—不过我只是热爱这些软件，他们太简单，太好用了。
I know that’s not healthy, being such a big fan of a company’s products, but I just love their software for its simplicity and ease of use.
可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？
Why was it so scary to ask themselves one simple question: why am I doing what I'm doing?
可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？
Why was it so scary to ask themselves one simple question: why am I doing what I'm doing?
应用推荐