“呱! 呱!”年轻的蟾蜍看着他漂亮的小新娘，只能说这么多。
"Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
我们从没看见过这么漂亮的。
她和雅各布漂亮地联手就此事撒了个圆满的谎，这么长时间以来——甚至在她申请了禁制令之后——她根本就不需要犹豫或费力就可以继续这个谎言。
She and Jacob had been lying about that part so smoothly and in beautiful tandem, for so long-even after she filed the restraining order-that it required no hesitation or effort to continue.
现在真是很少见这么多才多艺的女人了，而且最重要的是她还很漂亮。
It's so rare to meet such an accomplished woman. Most of all, she is very pretty.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。
Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
我灵光一现，既然这些叶子的形状这么好看，我又很喜欢它们漂亮的焦糖色，所以我想用它们来做一个花环的话，一定很适合挂在房子大门上。
It was instant inspiration! Up close, I loved the shape and caramel color of the leaves so I thought they would make a perfect wreath for our front door.
为什么是表演，为什么是具体的表演，为什么，会有这么奇怪的评论，还能有更漂亮的事情吗？
But why is it acting? Why specifically acting and why this weird comment at the end, "What could be prettier?"
金发女郎说：“我是金发女郎，我这么漂亮，我要去蒙特利尔，我就在这儿坐着，怎么了？”
The blonde replies "I'm blonde, I'm beautiful, I'm going to Montreal and I'm staying right here!"
金发女郎回答道，“我是金发丽人，我这么漂亮，我要去纽约，我才不动呢。”
The blonde replied, "I'm blonde, I'm beautiful, I'm going to New York, and I'm not moving."
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
每天我们看到成千上万的眼睛，但从来没有想过他们竟然会有这么漂亮的结构，想未知星球的表面一样。
Everyday we see hundreds of eyes but do not even suspect they have such beautiful structure, like surfaces of unknown planets.
国王收到了两只威武的猎鹰。他从未见过这么漂亮的猛禽，于是便把它们交给自己的首席驯鹰人进行训练。
The King got two mighty falcons. He had never seen such beautiful falcons before, so he gave them to his chief falconer for training.
他从未见过这么漂亮的猛禽，于是便把它们交给自己的首席驯鹰人进行训练。
He had never seen such beautiful falcons before, so he gave them to his chief falconer for training.
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
因为微软是完全抄袭苹果，否则就可能没有任何个人电脑有这么漂亮的字体。
And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.
但是如果第一次尝试的相当漂亮(比如像苹果公司那样)，那么其他后来者就很难赶上这么优秀的先锋了。
But if the first move is brilliant (think Apple kind of brilliant), then it is becomes hard for others to keep up.
“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."
广告商们就利用了这么一个特点。他们聘请那些扮演英雄的男演员以及漂亮的女演员来宣传他们的产品，但是这些演员们对这些东西却一点都不专业。
This is used by advertisers who pay heroic actors and beautiful actresses to promote products about which they have absolutely no expertise.
跟田径或者游泳比起来我更喜欢体操。体操看起来非常漂亮。体操运动员有这么强的控制力和纪律性。
I prefer gymnastics to athletics or swimming. It's so beautiful to watch. The gymnasts have so much control and discipline.
思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你是很好心！
其实，你只是想不明白，那男的是怎么把这么漂亮的女孩泡到手的——拜托，揽她入怀的人要么是胖子要么是秃子要么就是丑八怪，或者干脆三者合一！
You are asking how did he get together with that beautiful girl, he isoverweight, bald, ugly or all of the above.
罗拉：哇，看这个。这么精致、漂亮。中国古代的人真穿这些衣服吗？
Laura: Wow. Look at this. So delicate and beautiful. Did ancient Chinese people really wear them?
谢谢你给我买了这么漂亮的花。
“你不喜欢住在盖茨·赫德、住在这么漂亮的大房子里吗？”他问。
'Don't you like living at Gateshead, in such a beautiful house?' he asked.
我很漂亮，是维斯·特洛大陆上最漂亮的女人，詹姆这么说，詹姆从不会骗我。
I am beautiful, the most beautiful woman in all Westeros, Jaime says so, Jaime would never lie to me.
我很漂亮，是维斯·特洛大陆上最漂亮的女人，詹姆这么说，詹姆从不会骗我。
I am beautiful, the most beautiful woman in all Westeros, Jaime says so, Jaime would never lie to me.
应用推荐