他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
凯瑟琳的顾客对她在这么小的年纪就能做出如此令人印象深刻的设计而感到惊讶。
Catherine's customers were surprised that she could create such impressive designs at such a young age.
无论如何它不是一个实际的文法—通过这么小的文法构建语音模型时，您很快就会遇到样例不够的问题。
It is not a practical grammar by any means-when building an acoustic model from grammars as small as this, you soon run into problems regarding insufficient samples.
把这么大的主题放在如此小的空间里，就如同在篮球场上踢足球一般。
Placing this big topic in a small space, it's like playing a football match on a basketball court.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
狮子笑着看着惊恐万分的老鼠，嘲笑这么小的一只动物竟然能有帮助他的想法，但他还是把老鼠放走了。
The lion smiled at the mouse's fright and laughed at the thought that so small a creature could ever help him, but he let the mouse go.
阿肯色和北达科他州的参议员们质问，为什么这个最低速度是这么的小。
Senators from Arkansas and North Dakota have questioned why the minimum is so low.
这些问题不但可以荒废他们的学业，更糟糕的是，在这么小的年纪怀孕，对个人健康会产生不良的影响。
This can severely disrupt her education. Moreover, being pregnant at such an early age can also have deleterious effects on one's health.
研究人员伊芙林•梅库尔说，这么小的孩子就有了专用的大脑区域，实在很罕见。
Researcher Evelyne Mercure said it was rare to see such specialised brain regions so early in life.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
朱莉这么小的年纪是如何了解到我们都应该学习的道理？
And what did Julie know from such a young age that all of us could learn from?
在这么小的社区里，人人知道谁是“坏孩子”-那些与社会不适合的人。
In a community this small, people know who the bad kids are - the ones who just don't fit in.
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
由于水滴这么小，在测序反应中就需要比现在技术使用的化学品更小的体积。
Because the droplets are so small, they require much smaller volumes of the chemicals used in the sequencing reaction than do current technologies.
这很奇怪，因为它们块头很大，吃的东西却这么小。
So this seems very strange, that you have a very large size, and um, but you're eating something so small.
问题是让免疫系统注意到这么小的一个目标。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。
The little blue fish whizzed through the ocean with his scale flashing, so it didn’t take long before the Rainbow Fish was surrounded by the other fish.
对我而言一个大问题在于为什么nano的屏幕非得这么小。
The big question, for me, is why the nano's screen had to be so small.
小威：我完全不这么认为。
但是如果你把它们给你的一小群朋友，那效果就不是这么好了。
But if you give it to your little group of friends, that doesn't work so well.
对于这么一个小的程序，编译器生成了这么多的代码，真的很令人惊异！
Isn't it amazing how much code the compiler actually generates for such a tiny program?
因为他这么说，善良的小矮人们对他充满了同情，给了他这个棺材。
As he thus spoke the good little dwarfs were full of sympathy for him, and gave him the coffin.
她可以细心观察婴儿的小脸蛋，想着他的小嘴、眼睛还有鼻子怎么就能这么小呢。
She could watch the small face of the baby and think about the smallness of his mouth, his eyes and his nose.
团队规模可以是1个人这么小，也可以是500人这么大，完全基于你对团队的定义和成员的投入程度。
Team size can be as small a 1 and as large as 500, it all depends on your definition of team and member involvement.
尽管为这么小的应用程序创建单元测试似乎有点儿过分了，但是实际上即使对于最小的项目，使用这种方式也是良好的编程习惯。
Although it might seem like overkill to create unit tests for a small application like this, it really does build good programming practices to use this approach for even the smallest of projects.
忽略这些问题，任何能在这么小的器件上添加这么多高科技的人都会令人印象深刻。
Regardless of the problems, it’s still impressive that anyone can put that much technology in a such a small case.
当我们开始实施敏捷的时候，给你举个小例子，我们有这么一个敏捷项目，人们找到我，说“这个项目的业务需要严格遵循规则。”
When we started - to just give you a little example - we had a particular Agile project where the people came up to us and said "This is a heavily compliant area of the business."
当我们开始实施敏捷的时候，给你举个小例子，我们有这么一个敏捷项目，人们找到我，说“这个项目的业务需要严格遵循规则。”
When we started - to just give you a little example - we had a particular Agile project where the people came up to us and said "This is a heavily compliant area of the business."
应用推荐