很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
感谢你陪伴我这么长的时间，负责我的学习和娱乐。
Thank you for accompanying me for such a long time, responsible for my learning and entertainment.
他不可能做出这样糟糕的事，让你等这么长的时间。
He can't have done such a terrible thing as to keep you waiting so long.
但由于他花了这么长的时间，我相信他不敢这么做。
The length of time he took makes me believe that he didn't dare do that.
此行花了这么长的时间是因为探索太阳系内部是一件棘手的事。
The trip has taken so long because exploring the inner solar system is a tricky business.
它们需要较长时期内都能获得资金，尤其是三个月这么长的时间。
They need access to funding over longer periods, particularly three months.
对不起给您带来这么多的麻烦。对不起，让您等了这么长的时间。
I'm sorry to give you so much trouble. Sorry to have kept you waiting for a long time.
你不想你的头是这么长的时间，确保倾斜，你不必倾斜向上或向下。
You don't want your head to be tilted for long hours so make sure that you don't have to tilt up or down.
但是你访问那个站点的下一个网页时，就不需要这么长的时间载入。
But the next page you visit within that site doesn't take so long to load.
好可怜的人呀，在世上活了这么长的时间，却没有她最爱的男人陪伴。
Poor thing, to have lived so long without the man she loved most in the world.
事实上，62%的英国人投票说他们讨厌花费这么长的时间在手机上。
In fact, 62% of recently polled Brits said they hate how much time they spend on their phones.
我们不可能等这么长的时间，所以要先把货物运送以后再补上生产证书。
We have no possibility to wait so long and will pass delivered equipment through certification process later.
最好的是，会议不会超过6个小时，因为机器人的电池只能维持这么长的时间。
Best of all, meetings can't drag on any longer than the six-hour battery life allows.
它已经花费了这么长的时间，我们升级我们的程序去迎合发生在地球上的事件。
It has been so for quite a long time and we upgrade our program according to what is happening on Earth.
一旦在这么长的时间里失去了雌激素的保护作用，所产生的损害就难以恢复了。
Once you lose estrogen's protection for such an extended period of time, you can't get it back.
短短十行诗似乎用了好几个小时，我记得当时不明白他为什么用了这么长的时间。
It was only ten lines. But it seemed to take hours. I remember wondering why it was taking so long.
那为什么他需要这么长的时间来读这一个词，而对于其他的词只需要一半的时间呢？
Why then does he take so long to read just that word when he could read the others in half the time?
事实上，有些人花了这么长的时间在电脑上工作，他们很少与人在现实生活中的互动。
Indeed, some people spend such a long time working on computers that they have few interactions with people in real life.
这么长的时间若是乘飞机，可以从伦敦飞到北京。因此，现在几乎没有人再乘这趟列车。
That's roughly the time of a flight between London to beijing-which is why hardly anyone takes this train.
承认我们的存在是个简单的事实，但是这为何被搁置这么长的时间就是另一个问题了。
Admitting to our existence is one thing, but explaining why it has been in place for such a long time is another.
这需要她这么长的时间来完成一幅画，每一个微小的细节她的画能够反映她的奉献精神。
It takes her such a long time to finish one painting that every tiny detail on her painting can reflect her devotion.
印度议会制崩溃可能不会很快发生，但是在这么长的时间里国家的最高机构却啥事也没干。
That may not happen soon, but when nothing gets done in the nation's highest body for so long a time, the credibility of the institution itself is hurt.
这一次，简面色阴郁悲切，说道，“约翰，你已经等了这么长的时间了，你能不能再等等啊？”
Jane gave Johnny as sad look and said: "Johnny, you've waited this long. You can wait awhile longer."
如果餐后你仍然还觉得饿？等20分钟！你的大脑需要这么长的时间才知道你的胃其实已经满了。
Still hungry right after a meal? Wait 20 minutes. It takes that long for your brain to know your stomach is full.
但是这么长的时间，不免会有来自中国爱好者们启动并运行第二刺激，而中国本身人在不断地探索。
But so long as it avoids the second stimulus that China enthusiasts are advocating, it might be up and running while China is still digging itself out.
我们的德国领队莱纳现在越跑越快，在上路六十六天之后，他还能每天跑这么长的时间，实在令人惊讶。
Rainer (our German leader) is just getting faster and faster. It's amazing the phenomenal times he is running after being on the road for 66 days.
世界上最年轻的20位亿万富豪，他们的年龄都不到40岁，这证明了拥有巨额财富根本不用一生这么长的时间。
The world's 20 youngest billionaires are evidence that enormous fortunes can be created in far less than a lifetime. All of them are under 40.
世界上最年轻的20位亿万富豪，他们的年龄都不到40岁，这证明了拥有巨额财富根本不用一生这么长的时间。
The world's 20 youngest billionaires are evidence that enormous fortunes can be created in far less than a lifetime. All of them are under 40.
应用推荐