那些报价对我来说并不是股票价格，每股这么那么多美元。
Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?
那么就这么定了，没什么可说的了。
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
如果早期的太阳比现在的太阳暗淡，也没有现在这么炙热的话，那么液态水就不可能在这两个星球上存在。
If the young Sun was much fainter and cooler than the Sun today, liquid water couldn't have existed on either planet.
如果真是这样，那么为什么有这么多的人撒谎呢？
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
那么如果中微子有这么快，它又是怎么发生的呢？
So if the neutrinos are pulling this fast one on Einstein, how can it happen?
如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码(请参阅参考资料)应该很好用。
If you do this, then the client code provided in the package for this article (see Resources) should work like a charm.
他们应该有更多的个人电脑，应该有更好的种籽，他们应该这么做，应该那么做，等等。
They ought to have more personal computers. They ought to have better seeds. They ought to do this and they ought to do that.
如果您也这么想，那么请选择占市场主要份额的产品进行认证。
If you view it this way, you need to certify with a product that has major market share.
既然本地事务这么快，那么为什么不是每个人都使用它呢？
If local transactions are so fast, then why doesn't everyone use them?
很显然，如果想要寻找的是全新的错误集，那么这么做就会有问题了。
Obviously, that presents problems if you're looking for a fresh set of errors.
那么为何还有这么多的冲突在持续呢？
如果你们的对话感觉像是硬要把钢琴推到山顶这么艰难，那么也许是时候进行新的话题，或者就稍微停一停，暂时什么都别说了。
Let it go. If the conversation feels like dragging a piano uphill then it may be time to move on or let silence take over.
那么，是谁这么“天真”把好莱坞的那套把戏当做行动指南呢？
So who are these apparent innocents taking their cues from Hollywood?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
你知道如果你不这么做的话，那么在72小时之内你将会忘掉你所听到的百分之九十五吗？
Did you know that if you don't, then within 72 hours you'll forget 95 percent of what you hear?
您可能想知道，如果数据绑定有这么多的好处，那么何时使用文档模型方法呢？
You might be wondering, if data binding is such great stuff, when would you want to use a document model approach instead? Basically there are two main cases.
如果光线对于一枚鸡蛋都这么重要，那么可以想象对于人物该有多么大的影响。
And if lighting can be that important to an egg, imagine how much it means for a human subject.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
如果懒惰是使用更多的手段并做更少的事，那么这么做所需要的支持和台架就是建立一个体系。
If being lazy is about using more leverage and doing less, the support and scaffolding necessary to do that is created with systems.
你必须充分利用你的实力，因为别人也在利用他们的实力。如果你不这么做，那么你将很难去与别人进行竞争。
You must play to your strengths; others will be playing to their strengths, and it will be hard for you to compete if you don’t do the same.
以色列拒绝这么做，那么应该由内塔尼亚胡对谈判停滞负主要责任。
By refusing to do so, the main blame for the impasse rests with Binyamin Netanyahu.
我认为既然我们打得这么好，人们也不用问我那么多问题了。
I also think since we have played well, I'm just not being questioned as much.
如果北约这么做了，那么将会遇到更多的困难，而且一些国家可能还会有更多问题需要应对。
Thereafter it may well get much more difficult, and, if it does, some countries may have much to answer for.
他说，“如果实际上浮游植物减少的这么多，那么其影响将会是更少的二氧化碳会被吸收从而在海上聚积起来。”
"If in fact productivity is going down so much, the implication would be that less carbon capture and storage is happening in the open ocean," he said.
他说，“如果实际上浮游植物减少的这么多，那么其影响将会是更少的二氧化碳会被吸收从而在海上聚积起来。”
"If in fact productivity is going down so much, the implication would be that less carbon capture and storage is happening in the open ocean," he said.
应用推荐