你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。
I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我未曾想到我们会走得这么远。
你走了这么远啊！
他惊讶地看到自己已经走了这么远；村子在他身后很远的地方。
He was surprised to see how far he had come; the village was away behind him.
地球是怎样隔着这么远“拉”动物体的呢？
How can the earth pull on something from a distance, that it's not even attached to?
风能离我们这么远的原因就是传输是一个极大的难题。
The reason wind power still won't get us very far is that transmitting this power is such a huge difficulty.
一些他们使用的物质来自缅甸和远东这么远的地方。
Some of the materials they used came from as far afield as Burma and the far East.
我以为要走这么远的路，也许一辆马车会更方便一些。
I think to to walk so far road, probably a wagon will more the convenience is some.
山顶隐约出现在我们面前，只有300米或者差不多这么远的距离。
The summit looms ahead of us, only 300 or so metres away, deceivingly close.
你们知道，去年秋天因为我的心脏的问题，我都不能走这么远。
You know, I couldn't even walk this far last fall because of the condition of my heart.
你们只要多做善事，人间也会变成神仙之所，何必跑这么远来找我？
As long as you do good things, the world will become gods, why run so far come to me?
“你的箱型车绝对没办法开这么远的，”有人警告，但我们充耳不闻。
"Your van will never make it," some warned, but we didn't listen.
不过，如果公司还是公立的话，它会不会走得这么远这么快，就很难说了。
But it is doubtful whether it would have come so far, so fast, had it remained in public hands.
这怎么可能，我带着这架照相机走了这么远的路，怎么会把它交给你这个傻瓜。
Absolutely no chance, I've carried this camera far too far to just hand it over to a surly fool like you.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
如果他们真能走这么远，那么很可能是拜仁前锋克洛泽的名字多次被写到了得分牌上。
If they do make it that far, it's likely that Bayern Munich striker Miroslav Klose will have been on the score sheet a few times.
这名忧心忡忡的客户问道，“是谁告诉他们(消费者)，他们可以这样做，可以走这么远的？”
The client, with great concern, asked. "Who told them [the consumers] they could do this, that they could go this far?"
在这么远的地方摔断了胳膊或腿将会很难得到帮助，但是更重要的是，他想有尊严地走进这个山谷。
A broken ankle or leg would be a serious thing this far from help, but it was more than that. He wanted to enter the gorge respectfully.
林肯：噢，当然，干吗不？你们有没有吃的？人家赶了这么远的路，至少给他点吃的吧。
LINCOLN: Yes, sure, why not? Do you guys have anything to eat? A man travels so many miles, at least offer him something.
如今的道路我已经走了这么远，已经记不得那些人曾离我远去，就连天真也一去不复返。
Now , I've been gone for so long , and i can't remember who was gone , all innocence was long gong.
驴子：（喃喃）我没办法走得更快了！我的腿越来越没力了。市场在哪里？为什么这么远？
Donkey: I can't go any faster. My legs are getting weak. Where is the market? Why is it so far away?
驴子：（喃喃）我没办法走得更快了！我的腿越来越没力了。市场在哪里？为什么这么远？
Donkey: I can't go any faster. My legs are getting weak. Where is the market? Why is it so far away?
应用推荐