她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
住得这么近却还是要迟到，这真是她的作风。
How typical of her that even though she lived so close, she was still going to be late!
不想去到永远那么远，只想待在你四周这么近。
Don't want to go to always so far, just want to stay around you so close.
不想去到永远那么远，只想呆在你附近这么近。
Don't want to go to forever so far, just want to stay near you so near.
虽说床离得这么近，我也看不见他什么时候睡着什么时候醒。
I even had no idea when he wake up and when he asleep, though our beds are so close.
变化如此之大，我住的这么近为什么却没有察觉？
How could it be that such a drastic change could have happened very close to my home without my noticing?
她离开娘家和朋友都这么近，这一定会使她很满意的。
It must be very agreeable to her to be settled within so easy a distance of her own family and friends.
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
还抱怨说和这样的邻居住得这么近几乎是很不体面的。
Then she complained that one was almost disgraced by living near such a neighbor.
还抱怨说和这样的邻居住得这么近几乎是很不体面的。
She told her friend that the neighbor was a poor housekeeper, her house was not clean and her children were dirty.
其实他们未必愿意跟主走得这么远，与主接触得这么近。
They were hardly willing to follow Him so far, or to draw so nigh to Him.
他挨得这么近，像是一个饿极了的陌生人，把她吓了一跳。
He frightened her, edging so close, a seemingly hungry stranger.
在离海这么近的地方，竟然能欣赏到淡水风光。真没想到啊！
It's surprising to see freshwater scenery at a place so close to the sea. It's beyond my expectations!
站的离她这么近，我闻得见她的香水味，看见了她的眉毛间，新生的微小的细毛。
Standing so close to her, I could smell her perfume, I could see the tiny hairs that were growing back in her eyebrows.
“我也奇怪啊，可是这么近我也没理由看错的。”百福肯定地回答道。
"I also oddness, but so near I also have no reason to see wrong." 100 blessing affirms a ground of answer way.
有同事说他是回通县看老婆去，真让我想不到他的家就在这么近的地方。
A colleague has said he is back to his wife to see through county, I thought he was in the house so close.
他不知道曾经是否也有人离她这么近，所以接下来的这句话改变了一切。
He wondered if anyone else had made it this far. Which is why the next six words changed everything.
正如罗德里格斯强调的一样，世界上没有一个国家对足球这么近的认同感。
No other country in the world has a closer identification with football, as Rodrigues's hyperbole highlights.
出租车上，第一次距离这么近让我们都有些局促，但我还是不禁去牵她的手。
The taxi, the first distance so close to us all some congestion, but I can not help but to pull her hand.
“ 不要坐得离电视这么近，”我跟我8岁的女儿说，“那样对视力不好。”
“Don’t sit so close to thetelevision, ” I say to my eightyear old daughter. “It’s bad for your vision.”
罗切斯特：有时我对你有种奇怪的感觉，简，特别是现在当你离我这么近的时候。
Rochester: Sometimes I have a feeling with regard to you, Jane, especially when you are near me as now.
漫画家张小白凭借作品《这么远但又这么近》摘得桂冠，这部漫画去年在比利时出版。
Cartoonist Xiao Bai took the top honor for her manga, 'si loin et si proche,' or 'So Far and So Near,' which was published in Belgium last year.
海王星主宰这你的第五宫-真爱宫，十二年来，木星的轨道头一次距离海王星这么近！
Neptune is the planet that rules your solar fifth house of true love, and Jupiter is orbiting very close to Neptune for the first time in a decade.
“我们从未想过能在这么近的地方找到一颗岩态行星，”他说道，“它的寿命还没我们中随便哪个的长”。
"We would have never dreamed you would find a rocky planet so close," he said. "Its year is less than one of our days."
他说，我在我一生中曾经见过几次大的火灾，这一次是我见过的最大的，特别是火灾离城市这么近。
"I've seen a number of big fires in my life," he said. "This is as mean looking as I've ever seen, particularly because it was so close to the city."
这次远行对于我只是一次短暂的度假，暂时的远离地球，我第一次可以这么近地去欣赏那璀璨的星光。
It was a vacation for me, a short time away from Earth. For the first time, I saw the lights up close.
而我的目标就是能亲眼目睹今天津巴布韦人民的苦难，但是我一点也没有注意到，我离这一切居然是这么近。
My goal was to get a firsthand look at the misery facing ordinary people in Zimbabwe today. But I had little notion of just how close I would get.
而我的目标就是能亲眼目睹今天津巴布韦人民的苦难，但是我一点也没有注意到，我离这一切居然是这么近。
My goal was to get a firsthand look at the misery facing ordinary people in Zimbabwe today. But I had little notion of just how close I would get.
应用推荐