用户：这么说来，它已经被施行了。
User : So implement it already, if you’ve been getting requests for the better part of ten years!
这么说来你明天就要回美国去。
这么说来，星相的影响一点也不存在？
A horoscope is all about how the planets are influencing your life.
这么说来，亨利八世从来也没有在他宫殿的大殿里大吃大喝过。
As a rule Henry did not dine in the great halls of his palaces. And his manners were highly refined as was the code of etiquette followed at his court.
这么说来，你、我及第三者都不能决定辩论谁是谁非、谁对谁错。
Like this, the three, you, I, and the third can't arbitrate the right and wrong in debate.
弗兰克：这么说来我们的确是在逃避……从这无望的空虚中远远逃开。
FRANK: So maybe we are running... we're running from the hopeless emptiness of the whole life here.
其实，每个人都有自己不同的个性，这么说来，老师也必然会有自己的个性了。
Of course everyone has different personalities and once again, of course that applies to teachers too.
这么说来你们在园艺展览会上得了头等奖！我们一定要把它当作节日来欢庆。
So you've taken first prize at the horticultural show! We must make holiday over this.
“这么说来这封信是出自一位想要警告我或是吓跑我的人之手了，”亨利爵士说道。
"So this letter is from someone who is trying to warn me, or frighten me away," said Sir Henry.
“这么说来这封信是出自一位想要警告我或是吓跑我的人之手了，”亨利爵士说道。
'so this letter is from someone who is trying to warn me, or frighten me away,' said Sir Henry.
这么说来，聊天就像跳舞，你能分辨出对方是不是跟上了节奏，还是与你的节奏脱节了而且没了兴趣。
Talking, in this sense, is like dancing.You can tell whether someone is dancing with you or whether they have detached and lost interest.
这么说来，聊天就像跳舞，你能分辨出对方是不是跟上了节奏，还是与你的节奏脱节了而且没了兴趣。
Talking, in this sense, is like dancing. You can tell whether someone is dancing with you or whether they have detached and lost interest.
假如永远不会死去，我们便会失去了解真相的兴趣。这么说来，永远不死的人，何其不幸。
If we will live forever, we are unlucky because we will never be interested in knowing the truth.
孔玉芬忽然充满希望地抬起头来，这么说来，既然长卿已经知道，她的身份是不是可以公开了？
The bore jade aroma is suddenly full of wish ground to raise head, say so come, since grow Qing have been already known, her personality is not is can public?
这么说来，SNL和你们联系了吗？因为你们的一些东西真是不可思议地搞笑。-不，他们还没有。
Now, has SNL called you yet? Because some of your stuff is wildly, wildly funny. -no, no they haven't.
“因为它放臭气的可能性小一些，我们至少能接近它，这么说来我们算是相当幸运的了，”布兰·卡多说道。
"We've very lucky in that way, because we're going to at least be able to approach the skunk that is a little less likely to spray," Brancato says.
奥巴马在周三的一次新闻发布会上说他想退出汽车业，这么说来他似乎承认了继续深入国家事务将会面临的危险，特别是在私营企业。
Seeming to recognize the danger of moving ever deeper into the affairs of the country, especially the private sector, Obama said at a news conference Wednesday that he wanted out of the auto business.
这么说来，雀巢公司生产的某些更富营养的食品，比如运动员专用的PowerBar系列，要比其传统食品能带来更高的利润及增长。
That said, some of nestle's more nutritional products, like its PowerBar range for athletes, enjoy higher margins and growth than its traditional fare.
好吧，我们承认航天飞机是挺酷的——不过这么说来打喷嚏的熊猫还有自家做的通心粉和芝士也挺酷的，而且它们也都不会出现在一个评选超级跑车的名单里。
Okay, we get that the space shuttle is cool - but so are sneezing pandas and homemade macaroni and cheese, and none of them belong on a list of great cars.
如此说来，阿尔博物馆即使有些沉闷，却也值得一看，但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来，阿尔博物馆即使有些沉闷，却也值得一看，但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
应用推荐