康：这么神奇？可是我不会的那么多，一片哪印的完呀？
Konfu: so magic! But there is so much I don't know. How can I cover all by one piece?
那个人心想：“我从来没看过这么神奇的事，这真的是一只万能宠物！”
The man thinks to himself, "This is the most amazing thing I've ever seen. This really is a pet that can do everything!"
意识到我们能和这么神奇的物种在野外共处，这对于我是一次坚定生的意志的体验。
Learning we can coexist with such amazing creatures in the wild was a life affirming experience for me.
不是有他们的毅力、勤劳，他们在那最恶劣的环境怎么可能依然存在，这就是这么神奇！
But for their perseverance, hard-working, how could they still exist in the most adverse environment. It is so surprising!
学校里，经常召开关于保护红树林的座谈会，专家的精彩介绍，我们才知道世界上原来有这么神奇的生物！
In the school, convenes frequently about the protection mangrove forest forum, the expert introduced splendidly that we only then knew the world is so magically biological.
即使假定奥巴马能突然拿出神奇的兔子，得到一个双方都认同的答案——而不是一个可能的情况——很难想象他能在现在和以后都能这么顺利。
Even assuming that Obama somehow pulls out the miraculous rabbit and gets to a "yes" from both sides — not a likely scenario — it is hard to imagine how he can reconcile "yes, now" with "yes, later."
如果真有这么一个神奇的按键的话，按复位键只会让我们对“生活方式”危机反应过度。
Hitting the reset button-if one magically existed-would only place us on the path to overreacting to the next Way of Life crisis.
尽管很明显，昨晚发生的一切都是经过授权的，现在却很神奇地变得好像没有这么回事，一切才真正开始。
Even though everything had been apparently authorised the previous evening it now seems to have been magically de-authorised and the party really starts.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
但已经活了这么久仍然让我感到很神奇，我以为我的人生刚开始呢。
But still, it amazes me that I've been around that long - I feel like I've barely begun.
“当然可以”，他说道，“很多年来一直是这么做的，并不需要什么神奇的玩意儿。”
"Sure you can;" He say's "it's been done that way for many years." nothing magical is needed.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
我觉得这太神奇了，而且你以前一定从来没见过他这么做。
I found that very fascinating. And, this is something you've never seen him do before.
我们觉得这神奇但又不值一提，因为所有孩子都这么做。
We shrug it off as mysterious but trivial because all kids do it.
慢慢地，我似乎找到了魔方神奇的秘诀，这么多年来第一次拼成了六面。
Slowly, I seem to have found the secret of magic cube, so many years for the first time makes up a six-sided.
在中国看太阳成为了一种奇葩的减肥潮流。做法是让女性直接凝视太阳，期望这么做能让她们多余的体脂神奇地燃烧殆尽！ ！
Sun gazing is a bizarre new weight-loss trend in China – it has women staring directly at the sun, hoping to magically melt away the excess pounds!
原来钱还有这么多神奇的用处啊，我们却花费几万亿去维持我们的世界霸权。
Its amazing what can be accomplished when you arent wasting trillions trying to maintain world hegemony.
很有可能的是，七页长的核心功能代码也许看起来就像是教科书上关于“不要这么做”的示例，而这些代码居然还神奇的可以运行。
Chances are, seven pages' worth of core functionality looks like the "don't do this" example of a programming textbook, but it magically works.
在多数情况下，如果用户能够神奇地实现其目标，即使不通过你的产品，他会这么做的。
In most cases, if a user could achieve his goals magically, without your product, he would.
在这么短暂的时间内要将这么多人惹恼需要多么神奇的能力啊。
What magical ability one must possess to annoy so many people in such a short time?
是不是很神奇如何四岁的小女孩样的行为可以改变这么多好东西？
Isn't it amazing how the small kind act of a four-year-old girl can change so many things for the better?
关于什么时候放出程序，神奇小子是这么说的：不要问我放出时间，大家不要期望我很快就放出…
About release date GeoHot posted " Don't ask about a release date. You won't make it happen any sooner. " So hold your horses and wait for the iPad release.
“阿伯比我还神奇耶！”洋基的一垒手技安先生这么说。一个世界有名的超高上垒率恶魔，以他的声音抖出了这样一个令人诧异的事实。
Bobby takes more pitches than I do, "said Yankees first baseman Jason Giambi, a noted on-base percentage fiend, the amazement evident in his voice."
这交通这么差，你竟然能找到一个停车位，你小子一定有些什么神奇的力量吧！
I don't know how you found a parking spot in this traffic. You must have some strong juju.
这交通这么差，你竟然能找到一个停车位，你小子一定有些什么神奇的力量吧！
I don't know how you found a parking spot in this traffic. You must have some strong juju.
应用推荐