社会有时就是这么现实，早点看透也未尝不是件好事。
The society is sometimes so realistic that it is a good thing to see it through as early as possible.
当然我也已经有了心理准备，毕竟这个社会就是这么现实。
Of course, I did not feel too much shocked at this reality because I had prepared psychologically before I held my hands to others for money.
这么现实的世界，我该怎么去演绎童话般的爱情。
So the reality of the world, how do I go to the interpretation of fairy tale love.
你不可能总是这么现实，这会该让你的视野宽阔起来了。
You may not always be realistic but this is the time to let your visions flourish .
可能在现实世界中不能出现这么立即的回应，我们会看到有这种行为并称之为注意力缺陷。
Perhaps when in the real world such responses are not immediately forthcoming, we will see such behaviours and call them attention-deficit disorder.
交易的现实就是这么难，如果你想产生持续一致性，你必须从这个前提开始：无论结果是什么，你都要完全负责。
The hard reality of trading is that, if you want to create consistency, you have to start from the premise that no matter what the outcome, you are completely responsible.
我真诚地相信这是现实而可能的，因为人类有意愿这么做。
I sincerely believe it is realistic and possible provided the mankind has will power to do this.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
他说，之所以如此决定有保留传统的考虑，但同时表示：“这么做也有现实原因。”
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
也许有少数遛狗者能赚到这么多钱，但这不太现实。
Perhaps there are a few dog walkers earning this much, but it's not a realistic expectation.
(遗憾哪，当了这么多年学生和老师，竟然没有想到这一层道理)此外，日益增长的证据表明，这些心理特点对于在现实世界中取得成功，是极其重要的。
Furthermore, there’s an ever-growing body of evidence that these psychological traits are incredibly important for success in the real world.
“我们现在面对这样的现实，那就是没有人会生存这么长的时间，”，民防应急管理局国家管理员JohnHamilton在星期四新闻发布会上说。
"We now face the reality that there is no chance that anyone could have survived this long," Civil Defense Emergency Management national controller John Hamilton told a news conference Thursday.
企业可能没有时间和精力做这么大的投入，所以渐进的迁移可能是更现实的方案。
The enterprise might not have the time and resources to go for such a large endeavor, so a gradual migration might be a more realistic plan.
“我不知道每个人都能存够足够的钱，并在他们的最后三分之一的生命时光里享受渡假这一想法是否还那么现实。”她这么说道。
"I don't know if it's ever going to be realistic that everyone saves enough to spend the last third of their life on vacation," she says.
“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
我边回答边想着为什么一个现实远大于迷信的人会被这么点小事困扰。
"I said, wondering why someone more practical than superstitious would be fussing over such a thing."
然而，要让最后这个建议变成现实，美国利率将可能必须上升。只要美国经济仍然脆弱，美国的中央银行就不可能接受这么做。
For that last suggestion to become reality, however, U.S. interest rates would likely have to rise, something America's central bank is unlikely to tolerate so long as the U.S. economy remains weak.
看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。
I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.
事实上，有些人花了这么长的时间在电脑上工作，他们很少与人在现实生活中的互动。
Indeed, some people spend such a long time working on computers that they have few interactions with people in real life.
一个令人震惊的心理惊悚游戏，一个连环杀手追捕从来没有这么可怕现实。
A shocking psycho-thriller video game, the hunt for a serial killer has never been so terrifyingly real.
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous. You heard what Dr. Thompson said!"
然而，由于很多历史和现实的问题，我们没有适量的大学来接受这么多的高中毕业生。
However, because of many historical and realistic reasons, we don't have an adequate number of colleges to match this huge population of school graduates.
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous.You heard what Dr.Thompson said!"
虽然把自己的事放在一边是无私的表现，但是必须是出于现实需要而不是仅仅因为你想这么做。
Setting aside your personal needs is the altruistic thing to do, but you must do it out of real conviction and not just because you think you should.
虽然把自己的事放在一边是无私的表现，但是必须是出于现实需要而不是仅仅因为你想这么做。
Setting aside your personal needs is the altruistic thing to do, but you must do it out of real conviction and not just because you think you should.
应用推荐