我的天，我还没注意到已经这么晚了！
这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
图一：小静：这么晚了，你还在上网？
这么晚了，认识我的和不认识我的，我关心你们，晚安吧。
It's so late, know me and don't know me, I care about you, good night.
“哦嗬！”他呼哧呼哧地说，“这么晚了还不睡觉，关禁闭！”
"Oho! " he wheezed. "Out of bed so late, this'll mean detention! "
“这么晚了，怎么想到来我这？”狐狸轻轻打开门，露出半张脸。
The fox opened the door gently, with half of his face. "Well, why should I come to you?"
你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。这么晚了你在这干什么呢?。
You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST! What are you doing workinghere so late at night?
“很抱歉这么晚了还打扰您，”他说：“但是，我想我妻子患了阑尾炎！”
"I'm sorry to bother you so late," he said, "but I think my wife has appendicitis."
不用冲给我了。现在已经很晚了。现在这么晚了，喝咖啡之后我不能入睡。
Not for me. It is already late. I can not fall asleep after drinking coffee this late.
坐在这里已经一个下午了，不知不觉就已经这么晚了，晚饭都还没有去解决。
Have been sitting here one afternoon, unwittingly had so late, and dinner is not to resolve.
我们谈妥了价格——300卢比，比我该付的贵了100，但是这么晚了，谁还在乎呢？
We negotiated a fee – 300 rupees, 100 more than I should have been paying, but at this time of night who cared?
“如果你被拒绝了，你可以这样说：”嗯，你是对的——我没意识到时间已经这么晚了！
If you get rejected, you can cover with something like, "Yeah, you're right - I didn't realize how late it was!"
在前往加油站的路上，托德好奇地问我，这么晚了，我们还要去给妈妈的汽车加油，究竟是为什么呢?。
On the way to the gas stATion, Todd asked me to explain why in the world we were going to get my mom gas so lATe AT night.
已经这么晚了并且我们都累得要命，但是还是要整理房间来迎接明天的典礼，这时，垃圾箱就成了最方便有利的武器。
And since it’s late and we’re all tired and we have to set up the room for tomorrow’s event, the trash can is the most convenient option.
已经这么晚了并且我们都累得要命，但是还是要整理房间来迎接明天的典礼，这时，垃圾箱就成了最方便有利的武器。
And since it’s late and we’re all tired and we have to set up the room for tomorrow’s event, the trash can is the most convenient option.
应用推荐