哎，英语这么差，都不好意思说，自己其实已经毕业了！
My English is so poor that I am really shame to tell you that I have graduated for about one year!
一终于明白为什么在我们的音响系统的音质这么差水平低。
One finally understands why at low levels our audio systems sound so bad.
坦白地说，我只能猜到3种，真为自己的感觉这么差感到吃惊。
Frankly speaking I managed to guess only three of them and was surprised by my lack of perception.
你英语这么差，帮个忙，大家都是白领，不要再讲中文了行不行？
How poor your English is! Please don't speak Chinese any more, since we are all white collars, OK?
底特律的财政状况怎么会变得这么差，对其他城市有什么经验教训？
How did Detroit's financial situation get so dire, and does it hold lessons for other cities?
我很担心我儿子的健康。如果空气质量一直这么差的话，他就不能去外面玩。
I "m very concerned about my son" s health. If the air pollution stays like this, he won "t ever be able to leave the house."
我很担心我儿子的健康。如果空气质量一直这么差的话，他就不能去外面玩。
I 'm very concerned about my son's health. If the air pollution stays like this, he won't ever be able to leave the house.
我很担心我儿子的健康。如果空气质量一直这么差的话，他就不能去外面玩。
I'm very concerned about my son's health. If the air pollution stays like this, he won't ever be able to leave the house.
这交通这么差，你竟然能找到一个停车位，你小子一定有些什么神奇的力量吧！
I don't know how you found a parking spot in this traffic. You must have some strong juju.
一看到寝室的条件，该家长就感到难以接受，向同学抱怨：“这么差的条件，无法住人。”
Chen`s parents found this impossible to and complained: "Living conditions here are intolerable!"
最重要的问题，产生之前，生产者，现在听起来如下：但会事宜去这么差，或者他们会仍然恶化？
The most important question, which arises before the producers, now sounds as follows: but will the matters go so badly, or they will go still worse?
航天飞机的初始设计即没有预料到泡沫脱落问题也没有预料到固体火箭助推器连接密封性能这么差。
The initial Shuttle design predicted neither foam debris problems nor poor sealing action of the Solid Rocket Booster joints.
莎拉高兴的跑出房间。他父亲的朋友对着他说：“你已经花了很多钱了，但是她仍然拉的这么差。”
Sarah ran happily out of the room. Her father's friend turned to him. "You've spent a lot of money, but she still plays very badly. he said."
现在外面环境这么差，我可不想不久将来，什么“撞车“基因或是“工业废物中毒”基因出现在DNA里。
There's still a big bad environment out there, and I don't see a "hit by a car" gene or "poisoned by industrial waste" gene working its way into DNA anytime soon.
西尔斯前首席执行官阿瑟·马丁内斯称，西尔斯假日销售额急剧下跌“令人非常不安”，他想知道这么差的表现兰伯特还会持续多久。
Former Sears CEO Arthur Martinez calls the plunge in holiday sales at Sears "very troubling" and wonders how long Lampert can sustain such a poor showing.
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
这项研究也许能够解释为什么有这么多驾驶技术差的司机——约有30%的美国人拥有这种变异基因。
The study may explain why there are so many bad drivers out there - about 30 percent of Americans have the variant.
这么做会产生各种各样不好的后果，包括性能差、系统备份过多、可管理性受损以及故障发生几率增加。
Doing so has all sorts of bad consequences, including poor performance, massive system backups, deterring manageability, and increasing odds of failure.
如果过去两年他们这么做的话，处境要比拥有自有住房差。
Had they done so in the past two years, they would have done worse than homeowners.
我们真的不想破坏这么一个美好的幻想，不过电影里蝙蝠车的视野实在有够差的。特技演员必须要依靠外部的摄像头来开车。
We hate to debunk a fantasy, but the Batmobile's visibility is so poor that during filming, stunt drivers relied on monitors connected to exterior cameras.
爱德华：我们的预估销售额。我们的实际销售额。各位，我非常失望。我们怎么会差目标这么一大截呢？请说，保罗？
Edward: our projected sales. Our actual sales. Ladies and gentlemen, I am deeply disappointed. Why did we fail so miserably to meet our objectives? Yes, Paul?
显然他们都会进步，但是我不记得有哪个赛季所有的新秀一开始表现的都这么糟糕，今年差的太远了。
Sure they improve, but I can't remember a season that all rooks started off this bad. Not even close.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there's this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there's this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
应用推荐