他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
凯瑟琳的顾客对她在这么小的年纪就能做出如此令人印象深刻的设计而感到惊讶。
Catherine's customers were surprised that she could create such impressive designs at such a young age.
问题是让免疫系统注意到这么小的一个目标。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
这很奇怪，因为它们块头很大，吃的东西却这么小。
So this seems very strange, that you have a very large size, and um, but you're eating something so small.
朱莉这么小的年纪是如何了解到我们都应该学习的道理？
And what did Julie know from such a young age that all of us could learn from?
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
对我而言一个大问题在于为什么nano的屏幕非得这么小。
The big question, for me, is why the nano's screen had to be so small.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
我敢肯定，你会说，“我们干嘛要做这么小的一步？”
I can almost guarantee that you'll say, "What we're going to take that small of a step?"
我认为，这么大的一棵植物不能在这么小的花盆中生长。
I don't think that such a large plant will grow in such a small pot.
在这么小的社区里，人人知道谁是“坏孩子”-那些与社会不适合的人。
In a community this small, people know who the bad kids are - the ones who just don't fit in.
由于水滴这么小，在测序反应中就需要比现在技术使用的化学品更小的体积。
Because the droplets are so small, they require much smaller volumes of the chemicals used in the sequencing reaction than do current technologies.
这是所有卓尔的天赋，但是很少有人在这么小的时候就能展示出来。
This was an innate talent of the fey drow, but seldom did it manifest so early.
这些都是公司的业务是新的，或这么小，他们开展了很多经营风险。
These are companies whose businesses are new, or are so small that they carry a lot of operating risk.
他似乎很激动，尽管在这么小的一所学校里，这并不是什么大的巧合。
He seemed thrilled, though it wasn't that big of a coincidence in a school this small.
研究人员伊芙林•梅库尔说，这么小的孩子就有了专用的大脑区域，实在很罕见。
Researcher Evelyne Mercure said it was rare to see such specialised brain regions so early in life.
由于内存占用这么小，所以Derby数据库可以容易地与应用程序绑定在一起。
Given this small footprint, the Derby database can be easily bundled along with an application.
GPS接收机这么小，根本不妨碍蝙蝠飞行，给新型研究带来很大方便。
GPS receivers small enough not to impede flight enable new classes of research questions.
才这么小，双手就有这么大的力气，这让她的家人和医护人员惊讶不已。
The strength of her grip at such a tender age has amazed her family and medics.
汤姆斯这么小啊！我觉得他非常可爱。我亲他的头时感觉到他的头很温暖。
Thomas was so tiny! I thought he was cute and his head was warm when I kissed it.
如果开普勒可以发现像10b这么小的星球，那它肯定可以发现比这更小的。
If Kepler can find a planet as small as 10b, it can certainly find one that's smaller.
她可以细心观察婴儿的小脸蛋，想着他的小嘴、眼睛还有鼻子怎么就能这么小呢。
She could watch the small face of the baby and think about the smallness of his mouth, his eyes and his nose.
忽略这些问题，任何能在这么小的器件上添加这么多高科技的人都会令人印象深刻。
Regardless of the problems, it’s still impressive that anyone can put that much technology in a such a small case.
对这么小的空间进行设计的挑战之一是考虑到每公分都要满足所需功能的方式的必要性。
One of the challenges of designing in such small spaces is the necessity of considering the ways in which each centimeter meets the required functions.
主持人：究竟为什么我们对这场灾难的注意力这么小呢？我的意思是，我们怎么理解这个？
Anchor: Why on earth would we give minimal attention to this devastation? I mean what would be the - how could we reason that?
主持人：究竟为什么我们对这场灾难的注意力这么小呢？我的意思是，我们怎么理解这个？
Anchor: Why on earth would we give minimal attention to this devastation? I mean what would be the - how could we reason that?
应用推荐