我无法理解他怎么能把这么多的事做得那么好。
It passes my understanding how he can do so many things so well.
我们在这么短的时间里做了这么多的事，我简直无法相信！
We have done so much in such a short amount of time. I can't believe it!
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
你知道我在这里分享这么多的事同时也是不断的提醒我自己，对不对呢？
You know that so much of what I share here are things that I need to remind myself of too, right?
祭司长控告他许多罪名，彼拉多又问他说，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？
Then the chief priest accused him of many things Pilate asked him again "Have you no answer? See how many charges they bring against you."
“因为我们有这么多的事要做但只有这么少的时间，无论何时需要我重复那些内容，我都会去做。”她说。
"Because we have so much to do and only so much time, wherever we have overlap, I will," she said.
经历了这么多的事，就像满天星星，闪呀闪呀，闪呀闪呀，闪呀闪呀，闪呀闪呀，却忽然不知道是谁过来一拽，拽掉了插头，一切，又回到黑夜。
After so many things, like stars in the sky, flash and flash, But suddenly someone pluck off the plug, All, back to the night.
唯一的问题是，拥有这么多追随者是一件很难的事，而这也正是我们的切入点。
The only problem is that it can be extremely difficult to achieve such a following, which is where we come in.
由于有这么多的参加者登记每一件事，该数据能被用来决定从饮食习惯到小组兴趣的任何事情。
With so many attendees checking into each event, the data could be used to determine everything from eating habits to panel interest.
有这么多的俄罗斯资金流入阿布·哈兹，美国国务卿希拉里·克林顿要求俄罗斯撤军自然也是不可能的事了。
With so much Russian money being poured into Abkhazia, U.S. Secretary of State Hillary Clinton's calls for the Russian military's immediate withdrawal ring a little hollow.
在今天，世界上发生了这么多的较差的事，我想去变成一个使人们感觉到这个世界最终不是那么坏的一个人。
There’s so many shitty things happening in the world today, and I want to be someone who contributes to people saying ‘It’s not such a bad world after all.’
显然，Codehaus的人正在做正确的事，他们有这么多优秀的项目，而且还有这样一种需求，要把这些项目变成其他开放源码项目的组件。
Obviously, they're doing something right at Codehaus to have so many great projects and such a demand for these projects to become components of other open source projects.
这个星期的经历提醒着我，华人流行音乐市场拥有多么庞大的舞台，而能为这么多的人做音乐是件多么光荣的事。
Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people.
还有一件事我不能忍受的就是别的国家的技术领先我们这么多。
And the other thing I can't stand is when other countries are technologically so far ahead of us.
我不认为。我甚至不能肯定歌剧的事…我是说，我有这么多功课要学习。
I don't think so. I'm not even sure about the opera... I mean, I have so much studying to do.
由此看来，我们可以做这么多平常的事情来表达我们的爱！所以，就我个人而言，事实上，珍惜我们的家庭是一件非常简单的事，如果你想做的话。
We can do so many usual things to express our love! Personally speaking, in fact, cherishing our family is very easy if you want to do it!
初到一个陌生的地方遇到这么多的好心同胞真是一件幸福的事。
It was so nice that there are many kind people around when you first settled at a strange place.
在今天，世界上发生了这么多的较差的事，我想去变成一个使人们感觉到这个世界最终不是那么坏的一个人。
There's so many shitty things happening in the world today, and I want to be someone who contributes to people saying 'it's not such a bad world after all.
他说，厨师还在鼓励人们使用这么多的海盐和岩盐，这是不光彩的事。
He said it was "disgraceful" that chefs still encouraged people to use so much sea and rock salt.
然而，我们要在工作上花费这么多的时间，真的需要做一些我们喜欢做的事，而不是仅仅是挣工资。
However, so much of our lives are spent working that we really should be doing something we love, not just something that pays the bills.
我做的大多数事都是天性驱使使然，得到这么多的尊敬和爱戴使我为难。
For the most part I do the thing which our own nature drives me to do. It is embarrassing to earn so much respect and love for it.
作为球队经理，当你来到像泰国这样的国家并且看到这么多支持我们的人是很自豪的，我希望我们为这里的球迷献上我们出众的表现，但是赢得比赛并不是轻而易举的事。
When you come to a country like Thailand and see all the supporters then it again makes you proud to be the manager of the club. I hope we can put on a show for the fans tonight, but it won't be easy.
作为球队经理，当你来到像泰国这样的国家并且看到这么多支持我们的人是很自豪的，我希望我们为这里的球迷献上我们出众的表现，但是赢得比赛并不是轻而易举的事。
When you come to a country like Thailand and see all the supporters then it again makes you proud to be the manager of the club. I hope we can put on a show for the fans tonight, but it won't be easy.
应用推荐