劈开你的眼睛，这么多天过去了。
这么多天你从我身边过。
准备了这么多天，也是时候出来考验考验了。
Having prepared it for so many days and it's time to be tested.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
由于控制板的问题。耽误了这么多天。非常抱歉。
I'm sorry that it has been delayed for all these days due to some trouble about the control panel.
那就是他们建这么多天桥、地下通道和公路的原因吗？
Is that why they're constructing so many underpass es, overpasses and highways?
那就是他们建这么多天桥、地下通道和公路的原因吗？
Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?
我生气是因为你没有给我一个答复就失踪了，让我白白等了这么多天。
I am angry because you did not give me a reply before you disappeared, leaving me waiting for you for so many days!
看柠檬茶哀怨的眼神啊！似乎在责怪我们“抛下”牠们这么多天。
Awwwww... Look at his sad face! He was like blaming us for "dumping" them for so many days.
这么多天以来憋在肚里的所有怒气都通过他的胳膊发泄到他的手上。
All the rage that had been bottled up in him for so long flooded down his arm into his hand .
如果你能处理一个交易，我都买一次这么多天那么我们可以继续下去。
If you can handle one transaction where I buy all at once every so many days then we can continue.
他们东跑西颠地这么多天就是为了给您买螃蟹，还想上别的城市里去碰呢。
It took them days running every where to get crabs for you and they even thought of trying another city.
在室内关了这么多天后第一次来到户外，终于有了一个真正的目的地，再次让我有了自由和目标感。
Stepping outside for the first time in so many days, finally having a real destination, gave me freedom and purpose again.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
迪安飓风伴随着每小时100英里的大风于今天下午袭击了Emerald海岸，这是这么多天来迪安飓风第二次袭击墨西哥。
Hurricane Dean slammed into Mexico for the second time in as many days, screaming onto Emerald coast this afternoon with winds reaching 100 miles per hour.
可是大会筹备这么多天，反馈回来的各种信息喜忧参半，给我的感觉就是这个大会除了草根站长，整个山西对这样的大会不太感冒。
But the preparation of so many days, feedback back all of the information, make me feel mixed is the conference in addition to the grassroots webmaster, shanxi such conference will not too cold.
可是大会筹备这么多天，反馈回来的各种信息喜忧参半，给我的感觉就是这个大会除了草根站长，整个山西对这样的大会不太感冒。
But the preparation of so many days, feedback back all of the information, make me feel mixed is the conference in addition to the grassroots webmaster, shanxi such conference will not too cold.
应用推荐