日全食，请于明天秀出你神秘的魅力吧，不要失约，不要让这么多你的粉丝失望。
Eclipse! Show us your mysterious charm tomorrow, never miss the appointment and never let so many your fans down.
儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
你参加了这么多俱乐部。
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
你可能想知道，作为一个总司令，我是如何赢得这么多荣誉的。
You may be wondering how I have won so many honors as a commander in chief.
你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
比如，你知道现在这么多学生背着的背包最初是为军队设计的吗？
Did you know, for example, that the backpacks that so many students carry today were originally designed for the military?
当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
“你不发烧，”他若有所思地说，“而且你长得这么多肉是健康的。”
"You are not feverish," he said thoughtfully, "and such flesh as you have gained is healthy."
你没有必要带这么多东西。
你为什么在森林里放这么多蛇？
你一定要在你的小妹妹睡觉的时候发出这么多噪音吗？
Must you make so much noise when your little sister is sleeping?
如果他们生产可口可乐，而你对你的牙齿有任何担心，也许你不应该生产这么多。
If they're producing Coca-Cola and you have any kind of concern for your teeth, maybe you shouldn't produce so much anyway.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
既然你喝了这么多酒，你就不能开车了。
Since you have drunk so much wine, you mustn't drive your car.
读了这么多之后，你可能想知道如何写一本书。
每天你有这么多的工作要做，以至于你找不到任何时间来学习。
Every day you have so much work to do that you can't find any time to learn.
《财富》：公司内部的博客用户和社交媒体用户这么多，你怎样保证他们都能遵守公司的规定？
Fortune: With so many bloggers and social media users, how do you make sure they follow corporate guidelines?
“所以我们不能讨论细节，”格拉夫说，“我只能告诉你这么多。”
"That's why we won't go into any details," said Graff. "I'll tell you only this much."
没有这么多东西，你会不会更快乐？
你突然之间就有了这么多的全部家庭成员，你必须开始全身心接受他们。
You have all these other family members that, all of a sudden, you have to begin to embrace.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
你不能再有这么多懵懂的梦想。
你不能再有这么多懵懂的梦想。
而这么多的时间你本可以用来锻炼、一起吃个饭、享受大自然、做计划、做些业余爱好、读本书，或是实现梦想。
That's time you could have spent exercising, eating a meal together, entertaining, enjoying nature, meditating, enjoying a hobby, reading a book, or fulfilling a dream.
要怎么做才能养活这么多的人呢，你得有更多的土地？
What they have to do in order to feed the population, you have to have more land.
懂了这么多希腊单词，你能在鸡尾酒派对上,跟你朋友显摆，找个新工作。
So you get all this good Greek you can use at cocktail parties and impress your friends and get new jobs.
懂了这么多希腊单词，你能在鸡尾酒派对上,跟你朋友显摆，找个新工作。
So you get all this good Greek you can use at cocktail parties and impress your friends and get new jobs.
应用推荐