因为黄爷爷的努力，这个村庄变得很受欢迎。
The village became popular because of Grandpa Huang's hard work.
然而，在2月底给这个女孩送书时，黄发现曾家里的网络信号很差。
However, Huang found that the network signal was poor at Zeng's home when he took books to the girl at the end of February.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
第二天，我去了这个地区，发现这是达吉斯坦更繁荣的一个地区，街道两旁是富丽堂皇的黄砖修砌的房子。
When I travel there the next day, I discover that it is one of Dagestan's more prosperous districts, its streets lined with handsome, yellow-brick houses.
正如黄通过调查和统计数据显示的，这个政策和党的野心正好吻合。
As Huang demonstrates through surveys and statistics, this policy has worked in accordance with the Party's ambition.
其实这些衣物全都不错，做工精细，磨损极少，但艾美的艺术眼光却不能忍受，尤其是这个冬天，她穿的暗紫色校服布满黄点还没有饰边。
Everything was good, well made, and little worn, but Amy's artistic eyes were much afflicted, especially this winter, when her school dress was a dull purple with yellow dots and no trimming.
这个爱穿粉色高跟鞋不喜欢黑黄相间挖掘机的小孩儿，趁着爸妈睡觉的空当玩起了他们的电脑。
The toddler who usually prefers high-heeled pink shoes over giant yellow and black diggers, had woken early and started playing on the computer while her parents were asleep.
黄女士：告诉我，这个怎么用？
图上的黄线代表基于1979 - 2000年所观察到的这个月数据的中值水平。
Yellow lines in each image indicate the median for that month based on observations from 1979 to 2000.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
黄可乔说：「这是一件神奇的事。我们来自这个小小的城市，却有不同的团体派遣这个庞大的队伍。」
“It is special that we are from a small city, yet we have different communities sending a large delegation to join the WYD,” said Wong.
在南非这个以钻石矿而闻名的国家，金伯利岩衬托出了这颗黄钻的美丽。
The igneous rock kimberlite sets off a yellow diamond from South Africa, a country known for its diamond mines.
是的，[这个期间]他割掉了自己的耳朵，但也创作了近200幅画作，其中有《夜晚的咖啡馆》和《客邸》（也译《黄屋》——译者注）。
Yes, he cut off his ear. He also painted nearly 200 pictures, among them “The Night Café” and “The Yellow House”.
最近，密歇根警察正在搜捕一个“有极其讨人厌的口气和非常黄的牙齿”的男人，这个人是一个被戏称为“口臭的强盗”的银行劫匪。
Recently, a bank robber dubbed "the bad breath bandit" had Michigan police searching for a man with "very offensive breath and real yellow teeth."
黄登高，66岁，是翼城县的一个600户村子的前任村长，说这个试验性的政策已经缓解了在他村子里的国家和社会的紧张关系，黄家铺。
Huang Denggao, 66, the former head of a 600-person village in Yicheng, said the pilot policy had relieved the state-society tension in his village, Huangjiapu.
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
黄：这个作品叫就叫《发生了什么》，也叫《接触》。
Mrs. Huang: The works called "what happened", also called "contact".
接着黄还是重申了一下，公司正在尽一切能尽的办法解决这个问题。
But Huang was adamant that everything that could be done was being done to solve the problem.
这个人仔细地打量着我，后来他取下嘴里的烟卷，露出了满嘴黄牙。
The man looked at me carefully. Then he took the cigarette out of his mouth and smiled with his yellow teeth.
黄师父：我认为这个生产车间需要30份训练手册。
Master Huang: Now, for this workshop, I think we'll need 30 training manuals.
大角星是西部天空最亮的星星，所以你不会错过这个黄橙色的指示标。
Arcturus is the brightest star in your western sky, so you can't miss this yellow-orange beacon.
黄师父：我倒没有想到这个法子。谢了。
第四个， 第四个，豌豆黄豌豆黄在中国古代皇宫里就很出名， 出名，根据我国的日历人们通常在三月三这一天吃这个。 在三月三这一天吃这个。
Pea flour cake was very popular in the imperial court of ancient China. People usually eat it on the third day of March according to the Chinese calendar.
要学会在这个自由的视频处理与专家提示黄马褂刺消防队长从有关急救处理。
Learn to treat yellow jacket stings with expert tips from a fire captain in this free video about first aid treatments.
在这个温暖的晚上的热身首先让大家看到了切尔西新的电子黄客场球衣，同时有机会讨论卡卢的荧光橙色鞋子和这件球衣时如何的合适。
The warm-up on this warm evening was the first glimpse of the new Chelsea electricity yellow second kit and a chance to discuss how it well it matches Salomon Kalou's fluorescent orange boots.
克莱夫。哈里斯：我要感谢萨利。黄对这个项目所做出的贡献。
CLIVE HARRIS: I would like to thank Sally Wong for her outstanding contribution to this project.
克莱夫。哈里斯：我要感谢萨利。黄对这个项目所做出的贡献。
CLIVE HARRIS: I would like to thank Sally Wong for her outstanding contribution to this project.
应用推荐