这个计划的重要性无须赘述。
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。
I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。
The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.
这个计划三周前被国会关键性地否决了。
The plan was decisively rejected by Congress three weeks ago.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
这个调查是研究计划的一部分。
他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
这个政党开始了一个经济改革的计划。
这个计划的优点远远超过了缺点。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
这个计划将给一些律师多付报酬而给其他人少付报酬。
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
为了弄清这个计划是否奏效，科学家们追踪了每只黑豹及其后代。
To see whether the plan was working, scientists tracked every panther, as well as its offspring.
迪利亚意识到，这个计划很成本高昂而且可能会引起争议。
Dillia realized the plan was expensive and potentially controversial.
市政工作人员、市民和记者们聚集在大厅里，听她描述这个计划。
City employees, citizens and reporters gathered in the hall to hear her describe the plan.
这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
这是真的！他一开始确实遇到了困难，但总而言之，这个计划的结果好得不能再好了。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
温迪觉得他们必须把这个令人高兴的消息更温柔地说出来，她有了一个更好的计划。
Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.
上个月，我被派往这个村庄，去看看过去两年里发展计划是如何实施的。
I was sent to the village last month to see how the development plan had been carried out in the past two years.
杰基选择的公司计划只雇用一个人，但有二十多人申请了这个工作。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
他们让画广告牌的人的孩子宣誓，告诉他这个计划，并请求他的帮助。
They swore in the signpainter's boy, told him the scheme, and asked his help.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
应用推荐