我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun品牌只取得过一次成功。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
这个男孩可能会去踢狗，觉得他讨厌狗，因为那是一个更可以接受的目标。
The boy might kick the dog and think he hates the dog because that's a more acceptable target.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
你懂的，你要为所做的事设定一个目标——也就是了解这个地区的气候变化——还要清楚你做了什么，以及你的方法是什么。
Just set up, you know, what was the purpose of what you were doing—to try to understand the climate variability of this area—and what you did, and what your approach was.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。
The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
为了实现这个目标，你应该做自己喜欢的事情。
我不知道它会通向何方，但我很高兴我正在追求这个目标。
I don't know where it will lead, but I'm excited I'm on this pursuit.
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
为了简单起见，这个示例在缺省目标处安装其代码。
For simplicity, this example installs its code in the default targets.
这也是这个声称为了“改正和修复”的体系的目标所在。
And this is the objective of a system that claims to be for "corrections and rehabilitation".
这个阶段折射出目标，目的和价值实现的探究索。
This stage reflects the exploration of goals, objectives, and value implementation.
在处理了这个请求之后，目标服务器继续执行。
The target server continues the execution after the request is processed.
设想下你完成这个目标并享受成功的回报。
Envision yourself achieving this goal and enjoying the rewards of your success.
清单2中的XSLT实现了这个目标。
这个目标状态由一组跟面向服务计算相关的战略目标描述。
This target state is represented by a set of strategic goals associated with service-oriented computing.
在这个十年结束时，这个目标将会实现。
为了实现这个目标，我们在阿富汗追求以下宗旨。
To meet that goal, we will pursue the following objectives within Afghanistan.
首先，这个文档包含问题和目标。
我们相信这个团队能够帮助我们实现这个目标。
That's where we're heading and we think this team is going to help us get there.
你必须有一个目标，而且你必须为了达到这个目标坚持不懈地努力！
You must have a goal, and you must constantly work towards the achievement of that goal.
应用推荐