不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
我们的建议是早上去城里这个地方，那时比较安静。
Our advice is to go to this part of the town in the morning when it is relatively quiet.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
她这个人比较偏激。
这个维包括跨源系统以及源系统和目标系统之间的比较评估。
This dimension includes comparative assessment across source systems and between source and target systems.
那么这个操作是在做比较。
要查看区别，请用向导生成、复制代码，并与这个示例进行比较。
To see the differences, go to the wizard to generate, copy, and compare it with this example.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
但是这个主管坚持要运行这个用户界面测试，尽管图像比较是众所周知存在问题的。
However, the manager insisted this GUI test run despite this test which used image comparison as an oracle was notoriously problematic.
这个过程包括比较记录来确定它们的相对排序。
This process involves comparing records to determine their relative sort order.
一条解决这个明显的分歧的途径是注意谁是比较方。
One way to resolve this apparent contradiction is to notice who the comparisons are between.
我们可以比较其它触发之间的比率来决定这个现象。
We can compare the ratio of the other triggers with each other to determine the symptom.
这个比较使我像列文虎克一样开始思考。
除了数据比较奇怪之外，这个模板说明了什么？
Other than the singular of "data," what does this template show?
在这个阶段，我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。
Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.
你的大脑决定认为这个研究实际上比较有趣，以此来解决这个难题。
Your mind resolves this conundrum by deciding that actually the study was pretty interesting after all.
现在是第二选择，所以这个响应现在需要和值2进行比较。
"Is now the second alternative, so the response now has to be compared against the value 2."
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
比较典型的是，这样的IT系统需要表达这个系统中片段之间不同的关系。
Typically, such IT systems require different relationships to be expressed between the pieces within the system.
这个海湾不是很大，约300米，但是比较深，达到了17米的深度。
The bay is not very broad - about 300 meters, but it's rather deep - up to 17 meters depth.
通过比较，这个星系的很多恒星大概有10亿岁了。
By comparison, most of the stars in the galaxy are around 10 billion years old.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
我通常忽略这类事，但对今天这个事情我有个想法：这事比较搞笑。
I often ignore these things, but I had a look at this one; it's quite funny.
如果这个数字比较大，就应该考虑增加NFS内核线程。
If this number is climbing, then you should consider adding more NFS kernel threads.
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
她坦承这个绰号很适合她，因为这身年轻的打扮比较适合年轻女孩。
It is a fitting nickname for someone who admits to a vanity more suited to a young girl.
如果使用这个比较器来排序，那么意味着最终列表没有被正确排序。
If the comparator is used for sorting, that can mean the list isn't sorted correctly in the end.
应用推荐