彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
他本来能阻止这个结果吗？
这个计划本来进行的很好，但我们不得不在最后一分钟时取消它，因为我们没有点子了。
The plan was going well, but we had to scrub it at the last minute because we ran out of ideas.
这个例子中所做的分析工作非常简单，其目的是确认用户SAM正在尝试更新表，而他本来不能做这样的事。
The analysis is very simple in this case. The purpose is to confirm that the user SAM is attempting to update tables he should not be able to.
外面有游泳池和院子，里面有壁炉和旋转楼梯，这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。
With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
这个脚本然后会调用各种服务和应用程序脚本来启动或停止特定的元素。
This script then invokes a variety of service and application scripts to start or stop the particular element.
我以前从未用过我本来的一些搜索引擎，但现在这个界面使之简易化了。
I never use the search engines I've put in there, but now this interface makes it easy.
现在您可以很容易确定队列的长度，但是您还需要一个脚本来处理这个数据。
Now that you can easily determine the length of the queue, you need a script to act on this data.
一个内向的德国科学家如何涉足教育界，评判全世界的学校，并给出建议，这个故事本来是不大可能的。
The story of how an introverted German scientist came to judge and counsel schools around the world is an improbable one.
这种说法是指责美国国家航空和航天管理局本来上周可以进入地球的卫星变成了这个火球。
The claims that the NASA satellite that was supposed to re-enter the Earth last week is to be blamed for the fireball.
您可以使用以下两个简单脚本来提取这个信息并将其可视化。
You can use the following two simple scripts to extract and visualize this information.
我构造这个页面是为了提供所需的不同示例，它本来是一个完全正常的页面，见图1和清单1。
I've specifically constructed the page to provide the different examples needed, but otherwise it's a perfectly normal page, as shown in Figure 1 and Listing 1.
这个短语隐含着一个意思，即某人本来事先就想做什么事，而且以某种方式做了。
This phrase insinuates that a person who was expected to do something goes ahead and does it anyway.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
赫斯基说她的团队本来并没有打算对这个问题进行调研，但是农村的男性经常会提出这一问题。
Hesketh said her team had not set out to investigate the problem but rural men were frequently raising the issue.
多么遗憾，这不是这个地方过错——这正是这个地方的本来面貌。
You'd be bitterly disappointed, even though it's not the fault of that place - that's just how the place is.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
如果您要通过脚本来限制开发人员安装应用程序，则可以使用这个新的支持。
If you are limiting your developers to installing applications via scripting, then you can use this new support.
我们本来可以在一个字节中包含更多的信息，但是这样可能会使这个例子的本意变得模糊。
We could have packed more information into each byte, but it would have obscured the purpose of the example.
这会是很讽刺的，本来你希望使用图片让你的网站更好看，但在这个过程中，最终降低了你的美感。
You're living out pure irony if you use images to make your site look better but ultimately reduce your aesthetic appeal in the process.
从根本来说，我们是在意外貌的社会。但是作为一个雇员，你可以通过努力，排除这个障碍。
We are, indeed, a lookist society—but as an employee, you can, with effort, transcend that obstacle.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
但是当时我并没有能成功的让这个软件有效的输出工作脚本，随后我开始意识到用这个软件来处理图片比让它输出脚本来更为容易。
But I was not successful in getting it to output a working script that was efficient, and started to realize it would be easier to make this program do image processing than to output a script.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
应用推荐