有些家族在这个地区务农有几百年了。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些报纸,其中最著名的是《纽约时报》,拒不刊用Ms这个词。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
有些学校已经准备好了,但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻,还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候,甚至比春节还要快乐,因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
对有些人来说,这个习惯如此根深蒂固,以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时,他们就会不由自主地开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
人们推搡他,还有些人对他出言不逊;但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
这个实验中,参与者必须解读短语,有些短语涉及金钱,有些则不涉及。
In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应,并不是说它所采取的立场是异端邪说,就像有些人断言的那样,而是对任何对这个话题有所了解的人来说,它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
无论是在电影院还是在大剧场,通常都有人决定把这个地方当作自己的家!在电影院有一种被普遍接受的行为方式,但有些人似乎并不理解。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
我们知道,无论我们怎样努力去取悦别人,有些人永远不会喜欢我们——这个想法起初令我们感到苦恼。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us — an idea that troubles at first.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃,这本书试图说明,一个善于观察的人,通过所遇之事进行准确而系统的考察,可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
实际上,政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
即使是这个比例,也有可能有水分,因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
有些人认为,我们对气候变化一事小题大做,这个观点是完全错误的。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
她感到不解,也有些失望,因为她原本喜欢这个人。
She was puzzled and somewhat disappointed because she liked the individual otherwise.
弥尔顿对有些事实也很敏感,在某种意义上,“基督教史诗”这个词语,本身就是矛盾的。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
这些颜色很瑰丽,但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色,而有些树会变成红色或紫色,这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
有些公司走得更远,把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
“你这个傻瓜,”她有些生气地回答道,“我是说我的衣服尺寸……”
"You fool," she replied a little angrily, "I meant my dress size..."
有些人每天都会去“感恩散步”,在这个过程中他们以积极的方式思考自己的生活。
Some people take "gratitude walks" every day, where they think about their lives in a positive way.
不是所有看了这个视频的孩子都会成为科学家,但有些孩子可能会对科学感兴趣。
Not all children who watch this video will become a scientist, but some may become interested in science.
这个脚本还是有些限制。
这个法律的早期版本要求在有些情况下可使用死刑。
Earlier versions of the law called for the death penalty in some instances.
有些小孩手拿玉米和面包来到这个花园,将这些东西投入水中。
Some children came into the garden with corn and pieces of bread, which they threw into the water.
有些见证者把这个火球的亮度比作太阳。
Some witnesses compared the fireball's brightness to the sun.
有些应用程序会随时自动地改变它们在这个选择列表中的默认行为。
Some applications have changed their default behavior to be in these lists of choices automatically at all times.
在这个众所周知的高危地区,有些死亡是否可以避免?
Could some of the deaths have been prevented in this notoriously high-risk area?
我们愿意相信这个照片是真的,不过也有些读者觉得照片是伪造的。
As much as we would like it to be true, some readers pointed out to us that this photo is fake.
但是尽管这个桔色盒子的精巧,有些居民说它的影响太明显了。
But despite the subtlety of the orange box, some neighbors say its effects have been all too apparent.
但是尽管这个桔色盒子的精巧,有些居民说它的影响太明显了。
But despite the subtlety of the orange box, some neighbors say its effects have been all too apparent.
应用推荐