这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。
The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
土著美国人曾经用这个树的叶子来编织篮子和凉鞋，吃它的嫩芽和种子。
Native Americans once wove baskets and sandals from this tree's leaves and ate its buds and seeds.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
这个项目始于2005年，曾经由真人教师授课。
This program, started in 2005, used to be taught by human teachers.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个含水层被命名为奥加拉拉含水层，以曾经居住在这个地区的奥加拉拉-苏族印第安人的名字命名。
This aquifer was named the Ogallala aquifer after the Ogallala Sioux Indians, who once inhabited the region.
现在这些地区，也就是农民们迁移到的新地区，曾经是温暖的，不太可能结冰，然而，最近这个地区变得很容易结冰。
Now these areas, the new areas the farmers moved to, used to be warm and unlikely to freeze, however, recently the area has become susceptible to freezes.
一个人曾经登广告招聘一个人来他的办公室工作，有近50人申请了这个职位。
A man once advertised for a person to work in his office, and nearly fifty people applied for the place.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。
From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
在从冰下的固体物质中收集的样本中，他们发现微型海洋植物的化石，这表明这个区域曾经是开阔的海洋而不是坚硬的冰。
Within samples collected from the solid substances lying beneath the ice they found fossils of microscopic marine plants which suggest that the region was once open ocean not solid ice.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
这个问题引出了 Neel曾经使用的一些技巧，她用这些技巧来调和这一矛盾。
It is actually a good lead-in to some of the techniques that Neel used, that she employed to bridge that contradiction.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
我永远不会忘记这个城镇，那里曾经有一条清澈的河流和许多高大的树木。
I'll never forget the town in which there used to be a clean river and many big tall trees.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
这个边境州的人们曾经因不相信别人告诉他们的任何事情而著名。
The people of that frontier state were once famous for not believing everything people told them.
只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。
The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.
曾经，在植物与动物的进化之前，细菌就是这个星球上生命的全部。
Once, before the evolution of plants and animals, bacteria were all there was.
如果你曾经和这个“朋友”交往过，你的配偶可能永远也不会释怀。
If you've once had a romantic relationship with this "friend" - your spouse may never go for it.
以前英镑也曾经下跌过，每次都给这个国家带来了耻辱的经历和累累伤痕。
The pound has plunged before and each time is remembered as a humiliating experience that scarred the nation.
1931年爱因斯坦与泰戈尔曾经就这个问题进行过一场争论。
In 1931, between Einstein and Tagore, there was an argument on this question.
这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。
This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.
这个项目曾经被形容为“世界上最大的未经授权艺术展”。
The project has been described as "the largest unauthorised art exhibition in the world".
如果你曾经来过这个旅游天堂，你可能经历的这里糟糕的交通。
If you've ever visited this tourist haven you've probably experienced the delays that frustrate the locals.
也许你曾经听闻过这个美国生活方式倡导者：提姆·菲利斯。
You may have heard of the American lifestyle guru Tim Ferriss.
曾经生灵打开了我的双眼，我想要上帝控制我生命中的这个领域。
Once the Holy Spirit opened my eyes to this attitude, I wanted God to control this area of my life.
这个输出可以证实SAM 曾经尝试访问他无权访问的一个表。
The output confirms that SAM tried to access a table he was not supposed to.
应用推荐