参议员们听到这个消息后很惊恐。
我们买下这个房子时，它在结构上很完好，但我决定全部重新装修。
When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
大会中有几位元老点头，承认这个问题很聪明。
Several old heads among the assemblage nodded their recognition of the wisdom of this question.
亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。
Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
虽然这个声明很模糊，但它代表着一个起点。
While the statement is vague, it represents one starting point.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个地方很拥挤，我们不得不爬上陡峭的楼梯去找一张空桌子。
The place was crowded and we had to climb steep stairs to find an empty table.
迪利亚意识到，这个计划很成本高昂而且可能会引起争议。
Dillia realized the plan was expensive and potentially controversial.
我真的不喜欢这个作家，尽管我不得不承认他的书很令人兴奋。
I don't really like the author, although I have to admit his books are very exciting.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
他的手很笨拙，无法解开这个结。
这个地区很适合公路自行车竞赛和越野骑马。
The area is well suited to road cycling as well as off-road riding.
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
汤姆很聪明，他知道这个小伙子会对他很有用。
Tom had wit enough to perceive that here was a lad who could be useful to him.
袜带是那么羞怯、那么谦虚，不过，这个问题回答起来很奇怪。
The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。
It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.
很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
很抱歉听到这个消息。可你真的错过了很多精彩的故事。
Sorry to hear that. But you really missed many good stories.
这个村庄很小，很安静。
他们对这个消息不是很开心。
有时看这个是很危险的。
他对这个想法感到很兴奋。
这个女孩看起来也很孤独。
当她问我这个问题时，我很惊讶。
男孩很兴奋，因为他答对了这个问题。
The boy was excited because he answered the question correctly.
应用推荐