即使伊朗政府也被迫利用这个他们原本试图粉碎的工具来维持自己的权力。
Even the government of Iran has been forced to utilize the very tool they attempted to squelch to try to hold on to power.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
这可能非常棘手，因为这个工具可能潜在地生成数百或数千个潜在的、您不希望费劲地查看的错误。
This can be troublesome because the tool could potentially generate hundreds or thousands of potential errors that you won't want to wade through.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
为了演示这个系统如何运作，AIS的布鲁斯·梅森展示了一个用于研究游泳者的3D分析工具的原型。
To demonstrate how the system works, Bruce Mason at AIS shows off the prototype of a 3D analysis tool for studying swimmers.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
在这个信息时代，我们应该熟练使用互联网这个搜索工具。
In this age of information, we should be experienced in using the Internet as a search tool.
这个工具包中有用于加载数据库和驱动基准测试程序的一些基准工具。
Inside the kit are the benchmark facilities for loading the database and driving the benchmark.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
利用旧背包来存放各种工具，你就可以解决这个问题。
You can solve this problem by making use of your old backpacks to store all kinds of tools.
它提供了尽可能简化这个过程的工具。
这个问题通常不属于工具领域，尽管它很重要。
This is generally not the domain of tools, in spite of their importance.
任务助理允许用户在这个工具中部署脚本。
The task assistants let you deploy the scripts within the tool.
因此，在这个阶段评测性能需要不同的工具。
Therefore, analyzing performance at this stage requires different tools.
这个工具还支持递归到给定深度。
这个发行版能够提供其他应用程序和工具吗？
Does the distribution offer the availability of other applications and tools?
这个工具是服务创建任务的起点。
运行工具—本部分探索这个工具的运行时特征，以及如何设置依赖项。
Running the tool-explore runtime aspects of using the tool as well as setting up the dependencies.
这个工具界面使您能够直接从工具环境中访问上下文相关的过程内容。
This process to tool interface allows you to access context-specific process content directly from within your tooling environment.
绍斯塔克在这个项目中引入了很多工具。
本文包含这个自定义工具的两个版本。
那么这个神奇的统计工具神奇在哪？
这个工具可以自动地执行所有必需的步骤。
This facility executes all the necessary steps automatically.
他是这个工具的创建者，对这个工具的开发和改进做出了卓越的贡献。
He is the creator of the tool, and he has done a great job of pulling it altogether and continuing to develop and improve this utility.
对于这个工具板，您可以对默认工具板或者其它工具板进行促成。
For the palette, you can contribute to the default palette or to some other palette.
将这个文档插件添加到工具箱中。
您需要使用工具验证这个消息，看能否得到能解决这个问题的更好的信息。
Validate the message with the tool to see if you can get better information to solve the problem.
这是关于理解人们使用了你的工具一天或者一周以后，这个工具可以发挥的激励作用。
This is about understanding what will motivate people to stick with your tool after a day or a week of using it.
应用推荐