这个工厂每天分装12 000多份饭食。
这个国家实在没有能力接纳这么多涌入的难民。
法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
教育家多里·罗伯茨决定付出行动，改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
凶猛的洪水冲毁了这个村庄，毁掉了200多间房屋。
The floodwater hit the village with particular ferocity, demolishing around 200 houses.
如果没有手机在你面前，你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。
Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.
这个计划将给一些律师多付报酬而给其他人少付报酬。
这个体育场装了八万多观众座席。
The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.
这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。
The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.
研究人员正在评估这个问题有多严重，并希望找到方法消除或大幅减少这个问题。
Researchers are evaluating how serious this problem is and hope to find ways to eliminate or sharply reduce this problem.
如果你的家里没有足够的窗户照明，那就多买几盏灯，让这个地方充满光明。
If your home doesn't have enough window light, get more lamps and flood the place with brightness.
所有进入摩艾的能量和资源——其中一些有10米高，7000多公斤重——都来自这个岛。
All the energy and resources that went into the moai—some of which are ten metres tall and weigh over 7,000 kilos—came from the island itself.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
这个男孩多聪明啊！
这个地方终年多风多沙。
这个小男孩多聪明啊！
这个故事主要告诉我们汤姆有多喜欢阅读。
这个应用程序有100多万本免费电子书可供下载。
不管有多困难，仍然有人自愿承担这个角色——即使他们没有必要这么做。
No matter how difficult it is, some people voluntarily take this role—even if they don't have to.
一旦认识并喜欢上他们，我们就会想我们当时如果错过了这个机会，那该有多糟糕。
Once having met and liked them, we think how terrible it would have been, had we missed the chance.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
离职礼物则取决于我对要走的这个人有多喜欢。
With leaving collections it depends how much I like the person going.
他说：“听起来像陈词滥调，但这个过程中，我得到的比他要多。”
'It sounds like a cliche, but I got more out of this than he did,' he says.
这个国家的人民遭受了这么多苦难；他们需要看到和平成果。
The people of this country have suffered too much; they need to see the results of peace.
在实践中，应该对尽可能多的功能性组执行这个任务。
In practice, you should do this ftask or as many functional groups as possible.
这个多赛特灰毛羊竟有读书的嗜好，她心想，然后朝他扔去。
He even has the reading tastes of a Dorset gray, she thought, and hucked it at him.
文奇在他的多本科幻小说里也都探究了这个观点。
Vinge has also explored the idea in a number of science fiction novels.
这个实验揭示出花瓣的边缘比它的中心部位多伸长40%。
The experiment revealed that the petals' edges elongated up to 40% more than their midribs.
应用推荐