这个计划的优点远远超过了缺点。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。
I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。
The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
虽然我们还没有用过这个功能，但是我们清楚它的优点，在将来的增强中我们会加以考虑。
Although we have not yet used this capability, we are aware of its advantages, and it's something we will consider for future enhancements.
这个接口使实现代码简单了——在处理字节码时这总是一个优点——但是也意味着实现类是非常特定的。
This interface keeps the implementation code simple — always an advantage when working with bytecode — but means that the implementation class is very specific.
这个工具的优点是以图形化的方式显示计数器，很容易看到计数器随时间的变化情况。
The advantage of this tool is that it displays the counters graphically, so you can easily see how they change over time.
对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
这个特性的一个优点是可以跟踪发货过程。
Among the advantages of this feature is that the shipment can be tracked.
这个机器人还具有能使远程控制者在会议室外进行交流的优点。
The robot also has the advantage of allowing a telepresence in conversations outside the conference room.
虽然这个方法有自己的优点，但仍然需要对事件进行解析，因此无法恢复用户脱机时生成的事件。
While this has its advantages, the events still need to be parsed, and there is no provision to recover events generated while the user is offline.
这个数字证明了64位环境的优点。
This figure demonstrates the advantage of 64-bit environments.
这个方法的优点在于间接层带来了巨大的部署弹性。
The advantage of this approach is that the level of indirection provides for greater deployment flexibility.
这个任务的最大优点是可以避免随意地引入服务和部署服务。
One of the biggest advantages of this task is that it stops arbitrary introduction and deployment of services.
现在，您拥有了尝试这个特性的工具，并且了解了命名参数特性的优点。
Now you have the tools to try this for yourself and see the benefits of the named parameter feature.
除了这个技术上的区别之外，高低桅帆和双桅帆别无二样，它们的优点和缺点也基本一致。
Aside from this technical difference, the yawl and ketch RIGS are similar and have similar advantages and disadvantages.
这个代码的优点是使用透明、清晰的方式直接映射到RDF概念。
This code's advantage is that it maps directly to RDF concepts in a transparent and explicit way.
如果我们真想让人们理解一个给定的概率问题，那么我们就得顺着大脑的优点来玩这个游戏，并相应调整陈述信息的方式。
If we really want people to understand a given probability, then we have to play to the human brain's strengths, and adjust how we present the information.
模型驱动表现的优点是它允许接收者采用与所接收信息真实结构无关的普通方法来解析这个表现。
The advantage of a model-driven representation is that it allows the recipient to interpret the representation in a generic way that is independent of the received information's exact structure.
它的最大优点是一旦验证了一个XML，那么您就可以信任这个 XML。
The big advantage here is that you can depend on the XML once you validate it.
这个过程的优点是它在第一次登录之前执行，可以在此期间创建账户。
The advantage of this procedure is that it is executed before the first log-in is done, which allows for the creation of accounts.
这个称为许多低级的笑话的笑柄的星球存在相对丰富的甲烷是纯粹的巧合，但作为一个矿区它有几个优点。
That the planet which is the butt of so many poor jokes should be relatively rich in methane as well is purely coincidental, but as a mining site it has several advantages.
你要做的是让自己去找找这个讲演者有哪些优点(你假装还是在看别人)。
You'll notice these things anyway. So discipline yourself to look for what this presenter is doing well (you're still pretending you're watching someone else).
这个组件的另一个优点是在数据库中存储内部ID而不是完整的EPC。
An additional advantage is the storage of the internal IDs instead of the full EPCs in the database.
“债务雪球”这个概念有很多优点，它提倡首先偿还最小的债务。
There is a lot of merit in the "debt snowball" concept, which advocates paying off the smallest debt first.
“债务雪球”这个概念有很多优点，它提倡首先偿还最小的债务。
There is a lot of merit in the “debt snowball” concept, which advocates paying off the smallest debt first.
“债务雪球”这个概念有很多优点，它提倡首先偿还最小的债务。
There is a lot of merit in the “debt snowball” concept, which advocates paying off the smallest debt first.
应用推荐