“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
这个12岁的小孩能够得着踏板都令人难以置信，更不用说开汽车了。
It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
这个男孩不得不用尽全力把树拔了出来。
虽然这个小男孩很小，但他不用别人帮忙就能自己穿衣服。
Though the little boy is young, he can dress himself without anyone's help.
它意味着不用做任何事，我知道，这个房间里分子的平均平动能。
It means that without doing anything, I know the average translational energy of the molecules in this room.
段E-在默认情况下，这个段是不用的。
你不用为自己不喜欢这个人而感到内疚，相反，你应该庆祝自己的坦诚。
Instead of feeling guilt about not liking this man, you should be congratulating yourself on your honesty.
首先，不用呼啦圈试试这个动作：左脚站稳，右脚向前跨。
First, try this without your hoop: with your left foot planted firmly, step right foot forward.
您不用创建这个过程—该项目模板创建它并将其放入“生成的初始化代码”区域。
You don't create this procedure-the project template creates it and places it in the Generated initialization code region.
这个不用多说，每个男人都爱穿高跟鞋的女人。
This one goes without saying. Every guy loves a woman in high heels!
最终，在这个体系内工作的会计师和律师则根本不用缴任何税费。
Those with accountants or lawyers to work the system can end up paying no taxes at all.
不用管移动部分的数量，这个示例演示了DI的解耦能力。
Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI.
尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图14所示。
Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
如果端口不是443，不用忘记使用这个端口。
在这个场景中，我们完全不用PHP代码输出任何客户机用户界面代码。
In this scenario, we will completely relieve the PHP code from outputting any client user interface code.
在这个星球上，苹果再也不用在规格和功能上竞争，它也并不像这么做。
In this new world, Apple no longer has to compete on specs and features, nor does it want to.
事实上，我们可以不用梯度来求这个，或者说变相的利用梯度。
So, I claim, in fact, we could have done this without the gradient, or using the gradient in a somehow disguised way.
当我使用数据集重写这个问题时，大家就可以非常清楚这到底是如何工作的。现在，我们不用关心这个问题。
When I rewrite this problem using a data set, it will become clear how it works; for now, don't worry about it.
邓布利多说他会处理这个问题，还说他们不用担心。
Dumbledore had said that he would take care of the problem, and that there was no need to worry.
你不用再去纠结是否真心爱身边这个人。
You don't ever have to wonder if you really love the person you live with.
用这个公式也可以算，不用重新，列牛顿方程了。
You could also have used this equation and not go through this trouble of setting up Newton's Law again.
你不用躲这个荣誉，你有资格得到它。
You don't need to shy away from the honor. You deserve it in your own right.
更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。
And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.
我在网上给你准备了，这个图表，所以不用抄。
I have for you a view graph that is on the Web so you do not have to copy it.
你的论点，不用担心这个，犯这样的错误情有可原。
And your attempt of argument there, and don't worry about this at all this is a perfectly reasonable mistake to make.
保罗赋与这个神话的是,不用遵守律法就能实现。
Paul's addition to this myth is simply that you don't need to keep the law in order to do this.
如果你不觉得这个有帮助，那就不用浪费时间。
If you truly don't get anything out of it, then don't waste your time.
应用推荐