斯坦福大学医学院科学家借助这一位置的录像，使他们对这个问题答案的探寻又进了一步。
Stanford Medical School scientists say the video at the top of this post takes them one small step closer to answering that question.
你自己的最终目标是为了你的孩子吗？然后接受或者拒绝基于这个问题答案的任何商业机会。
Is your own end goal to provide for your children? Then accept or turn away any business opportunity based on the answer it provides you to that question.
有几篇论文显示，只要假设稍作改动，就能轻松解决问题。刚才这个问题答案是城市工作岗位的工资被人为限定在较高水平，补偿了在城市立足的高难度。
The papers then show that one or two tweaks to the assumptions can bring the problem to heel—in this instance, the artificially high wages paid by city jobs offset the smaller chance of landing one.
他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。
Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
我想这个问题想了很久，但还是想不出答案。
I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
这个问题的答案还不清楚。
对于“如何成为一个更好的人”这个问题，作者的答案是什么？
What is the writer's answer to the question "how to become a better person"?
这个问题不需要天才就能知道答案：绝对不行。
It doesn't take a genius to know the answer: absolutely not.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
为了寻找这个任务的答案，吉米采访了他的祖母，她当然不知道吉米为什么问这样的问题。
In search of some answers for his task, Jimmy interviewed his grandmother who of course knew nothing about the reason why Jimmy asked such questions.
在本文的其余部分，我将演示XKMS如何为这个问题提供答案。
In rest of this article, I will demonstrate how XKMS provides an answer to this problem.
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
如果不健康的饮食是病因，更好的饮食可以提供这个问题的答案。
If an unhealthy diet is the cause, a better diet can provide the answer to this problem.
然而，它提供了以下这个问题的答案：一个假定已调度的步骤为何没有运行？
However, it provides the answer to the question: why did a supposedly scheduled step not run?
知道这个问题的答案会告诉你你是否会变得更好，你如何变得更好。
Knowing the answer to that question will tell you if you can get better and how you can get better.
如此看来，这个问题没有答案，那么进行这些压力测试也就没有什么意义了。
Without answers to that question, there seems little point then in doing the tests.
我喜欢某人，就因为这是我的，那是你的吗。，这个问题很难，答案没那么简单。
I like someone, because which one was going to mine, which one was going to you... That's a hard problem, I don't have any easy answer.
他说，这个问题的答案将影响利率，影响汇率，影响资产价格。
The answer 'will impact the interest rates, it will impact the currency rates, it will impact the asset prices,' he says.
他说，这个问题的答案将影响利率，影响汇率，影响资产价格。
The answer 'will impact the interest rates, it will impact the currency rates, it will impact the asset prices,' he says.
应用推荐