这个问题很重要。
这个问题很重要，因为没人会坐下来说，“我们打算建设怎样的文化？”
And this is really an important thing because no one sits down and says "what is the culture we are gonna build?"
我们不认为这个问题很重要，因为在D MZ中运行这样的工具是不合适的。
We don't consider that a significant issue because running such tools in the DMZ is problematic.
我们不认为这个问题很重要，因为在D MZ中运行这样的工具是不合适的。
This isn't a significant issue because running such tools in the DMZ is problematic anyway.
这个问题很重要，因为作为设计人员，您能够借助于它的答案来确定问题领域。
This question is important because the answer helps you, as a designer, determine the domain of the problem.
这个问题很重要是因为投资者所依赖评价市场价值的方法：价格同利润比。
The question is important because of the measure that investors rely on to assess market valuations: the price-earnings ratio.
Adams认为这个问题很重要，他开始了对替代物理及其在恒星形成影响上的研究。
Adams took this question seriously and began a study of alternative physics and its effect on the existence of stars.
她看我一脸迷惑，对我说：“这个问题很重要，它是你真正开始生活的标志。”
She saw the confusion on my face and told me, "This question is very important. It shows that you have really lived your life."
自我评价：我从来不会忘记我的球员是真正的男人，拥有不同个性的男人……要打造一支球队，处理这个问题很重要。
What he says "I never forget my players are men." Men with different personalities... to deal with this is very important in building a team.
这个问题很重要，因为如果搜索者将结果限制为来自德国的页面，他们就找不到这个来自 IBM 的页面。
This is critical because any searcher limiting the results to pages from Germany won't find this page from IBM.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
如果你认为你的梦想很重要，那么对它们进行分析可以帮助你专注于这个问题并找到解决方案。
If you believe that your dreams are important, then analyzing them may help you to focus on the problem and help you to find the solution.
很好，这是很重要的一点，今天我想探讨一下这个问题。
Great, that's a crucial point, and I'd like to explore that a little today.
专家说，这个认知很重要。因为这种原因引起的许多问题都可以治好，记忆力损坏也能修复——然而医生却常常难于诊断出他们。
That's important to realize, experts say, because many of these problems can be cured and the memory damage reversed — yet doctors often fail to diagnose them.
当我父亲一反常规的问我一个问题时我意识到这个故事对我很重要。
It was important to me when my father asked me a question and it didn't happen often.
这部分回到了“为什么企业建模以及它的管理很重要？”这个问题。
This partially answers the question "Why does enterprise modeling and its governance and management matter?"
他说这个问题对北卡罗来纳州州很重要因为该州的养蜂人比全国其它州的养蜂人多。
He said the issue is of great importance to North Carolina because it has more beekeepers than any other state in the country.
这个问题通常不属于工具领域，尽管它很重要。
This is generally not the domain of tools, in spite of their importance.
个人编写测试是在执行代码之前还是在执行代码被编写之后，这个问题真的很重要吗？
Does it matter whether the individual writes tests before implementing the code or after the implementation code is written?
为了让企业内全体不同层级的员工能够买帐向他们解释清楚为什么要建立这个架构以及您希望大家如何运用这些问题是很重要的。
To help get buy-in from members of staff at all levels of the organization, it's important to explain to them why the framework was developed, and how you'd like it to be used.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别，这是我们正尝试解决的关键问题。
This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
这个冒号很重要，是因为它定义了，一块指令的开始，有问题么？
The colon is important It's defining the beginning of a block of instructions. Yes Sir.
她说：“我不知道选择这个时间来让公众害怕是否正确，但是我觉得关注这个问题以及继续进行研究是件很重要的事”。
"I don't think the timing is right to start to scare the population, but I think it's important to focus on this and continue with studies," she says.
我一直在宣传这个事实，一个很重要的动因就是想告诉那些失眠症患者少睡一点完全没有问题，以此来减少他们的痛苦。
One of the reasons I like to publicize these facts is that I think we can prevent a lot of insomnia and distress just by telling people that short sleep is o.k..
这时我想，关注时事和当地所发生的事件是很重要的，我认为我们需要限制思考关于国家和这个世界的问题。
While I think it's important to be aware of current events and what's going on locally, nationally and internationally I think we also need to limit what we take on board.
这个问题一直萦绕着我，结果，很重要的一个章节是在，维护我的哲学。
It kept lingering in me and the result was that one of the major chapters came out in which I defended my philosophy.
因此，及时补充水分很重要，但并不是所有饮料都能解决这个问题。
Therefore, the timely replenishment of water is important, but not all drinks can solve this problem.
这个项目的主要问题之一就是它接近高尔夫球车轨道，因此，隐私是一个很重要的问题，尤其是这片房产的深度只有40米（大约130英尺）。
One of the main issues with this project is the proximity of the golf cart track, so privacy was an important matter, especially as the estate's depth is only 40 meters long (about 130 feet).
这个项目的主要问题之一就是它接近高尔夫球车轨道，因此，隐私是一个很重要的问题，尤其是这片房产的深度只有40米（大约130英尺）。
One of the main issues with this project is the proximity of the golf cart track, so privacy was an important matter, especially as the estate's depth is only 40 meters long (about 130 feet).
应用推荐