他们正在寻找激发这个部门活力的方法。
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
温吹嘘说他在这个部门里有密探。
这个部门每天使用DSS进行公债和其它债务的服务。
The Debt Services team USES DSS on a daily basis to service Bonds and other Debt.
到九月分他已婚经召集了自已的专家班子来掌管这个部门。
By September he had manged to assemble his own staff of experts to run the department.
制造和维护这个配置管理系统的雇员们早已经离开了这个部门。
The employees that created and maintained this configuration management system had long since left the state agency.
我们是营业部门的职员，这个部门负责从事银行大多数的日常业务。
We are part of the Operations department, the department which takes care of most of the day-to-day business of the bank.
作为BMO金融集团策略家，科克塞研究这个部门已经超过35年了。
Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group.
他的老板对他说，如果你想留在这个部门，你就必须要学会爱上巧克力。
'If you want to stay in this department, you are going to have to learn to love chocolate,' she told him.
这些条例适用于你，同时你使每一个为这个部门工作的人陷入生命危险中。
You knew those codes applied to you even as you put at risk the lives of every man and woman working at this agency.
怀疑该理论的人说，摩尔用以支持其说法的文件是伪造的，这个部门根本不存在。
Skeptics say that the documents Moore USES to support his claims are forgeries and that no such department exists.
由于三个季度的犯罪案件甚至都没有被报道，这个部门的声誉令人担忧。
So dismal is its reputation that three-quarters of crimes are not even reported.
你希望去公司哪个部门，就要多结识这个部门的同事，并关注职位空缺。
Get to know as many people as you can in other areas of the company where you might want to work, and keep an eye out for job openings.
她的回答是：“在这个部门工作需要具备法律责任和商业需求方面的知识。”
Her answer: "This department requires knowledge of legal liability and requirements for businesses."
无论哪个公司买下这个部门都会为了脱离行业生产过剩的痛苦，而将它与其它塑料业务合并。
Whoever buys the division will probably merge it with other plastics businesses, bringing much-needed consolidation to an industry suffering from over-capacity.
但是一大部分被新规则覆盖的企业早已被其他的项目要求报告它们的排放量，这个部门说。
But a large percentage of those covered by the new regulations are already required to report emissions under other programs sponsored by the agency, it said.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by u.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by U.K. law, according to the person.
如果我没有改动这个部门的名称，我仍然可以干同样的事情，却可以避免产生对我不利的副作用。
If I hadn't changed its name, I could have done all the same things without the adverse fallout.
这个部门说，铁矿石提高了41.6%，达到6.3亿吨；原油进口增加了13.9%，达到了14亿桶。
Iron ore imports rose 41.6 percent to 630 million tons, while oil imports rose 13.9 percent to 1.4 billion barrels, the agency said.
这家报纸说，他们没有能够让粮食销售董事会对此做出评论，但是被告知，这个部门没有钱来运送这批粮食。
The newspaper says it was unable to get a comment from the grain Marketing Board but was informed that the agency has no money to transport the grain.
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
“既省钱又使这个部门离家更近些…你几乎可以把它看作是“我们对该业务热衷”的一种强化，”他说。
"It saves money and brings it closer to home... you could almost see it as a reinforcement [of our commitment to the business]," he said.
这个部门是惠普最大的营收来源之一，但也是利润最微薄的(它恰恰也是让惠普广为人知的一个部门)。
The division is one of HP's largest revenue sources, but also its least profitable. (it happens to be what most people know HP for as well.)
这个部门是惠普最大的营收来源之一，但也是利润最微薄的(它恰恰也是让惠普广为人知的一个部门)。
The division is one of HP's largest revenue sources, but also its least profitable. (it happens to be what most people know HP for as well.)
应用推荐