然而，圣诞日的早上，小女孩满是兴奋得把这个圣诞礼盒呈到了父亲面前，说到：“爸爸，这个送给你！”
Nevertheless, the next morning the little girl, filled with excitement, brought the gift box to her father and said, "This is for you, Daddy! ""
对不起伙计，我不会上传这个到任何地方或将其发送给你，去买DVD吧。
Sorry guys, I won't upload this anywhere or send it to you, go buy the DVD.
我送给你这个日记本，可以装满你的独特思想，那些在你的美好生活中的独特思想。
Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts, special thoughts of your wonderful life.
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
如果我已经写了一些关于这个问题的东西，我可能只会发送给你链接。
If I've already written something that covers it, I might just send you a link.
不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。
Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.
这样的话，升起的阳光会发送给你的大脑一个是时候该起床的信号，这个信号会减缓褪黑激素的生产，并提高肾上腺素的生产。
That way, the natural light of the rising sun will send a signal to your brain to slow its production of melatonin and bump up its production of adrenaline, a signal that it's time to wake up.
这个应用可让你制作非常特别的个性化镜框图片，既可保存在相册里，也可通过email发送给你心爱的人。
This app allows you to make a very special personalized framed picture, save in your album or send to your loved one by email.
我们在北京给你们买了礼物。这个风筝送给你，斯蒂文。
We bought gifts for you in Beijing. This kite is for you, Steven!
这个核心信息提示有人(可能带有敌意)发送给你一个数据包，该数据包太小甚至片段都不包含标题。
This kernel message indicates that someone (probably maliciously) sent you a packet that was too short even to contain the headers for the fragment.
那么有许多博客（例如这个）能让你订阅来通过邮件的方式发送给你更新。
With many blogs, like this one, you can sign up to get updates sent to you though email.
NETMVC就会自动的将这个链接片断转换为一个参数发送给你。
NET MVC will automatically pass the URL segment to you as a parameter.
老婆，今天是三八妇女节，是你的大节日！在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的寒酸！
The wife, today is March Eighth International Working Women's day, is your great holiday! At this moment, I must give you thousands of injunctions with to send regards that this is most valuable poor!
如果我送给你这个礼物篮，根据这个行为本身，如果没有其他数据，请推断并描述我们之间的，假定关系。不好意思?。
If I were to give you this gift basket, based on that action alone and no other data, infer and describe the hypothetical relationship that exists between us. Excuse me?
在这个充满感激和爱的日子里，你想不想送给你爱的人一份礼物来表达你的心意呢？
On this special day, those who cannot be with their family often send a Thanksgiving gift to express their appreciation.
在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的“寒酸”！
At this moment, I must give you thousands of injunctions with to send regards that this is most valuable 'poor'!
在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的寒酸！
At this moment, I must give you thousands of injunctions with to send regards that this is most valuable poor!
请允许我将这个小铃铛送给你，我觉得它很配你的小猫咪。
Allow me to offer you a small bell which I feel is a perfect match for your loely kitty.
那么如果你认为花一些时间把这个传送给你的朋友是有价值的，那么你是一个真正的朋友。
So if you think this is worth to take some time to send it to your friends, then you are a friend indeed.
“我又不是傻子，我应该送给你这个世间少有的老婆真正想要的圣诞礼物，”他笑道。
Only a fool wouldn't give a priceless wife like mine exactly what she wants for Christmas, "he laughed."
有两种方法可以把这个寄给你：使用标准形式，将其发送到服务器上运行PHP是使用PHP为电子邮件文本处理它，并将其发送给您使用PHP邮件命令。
There are two ways to get this mailed to you: Use a normal form, send it to the server PHP is running on, process it using PHP into an eMail text, and send it to you using the PHP mail command.
有两种方法可以把这个寄给你：使用标准形式，将其发送到服务器上运行PHP是使用PHP为电子邮件文本处理它，并将其发送给您使用PHP邮件命令。
There are two ways to get this mailed to you: Use a normal form, send it to the server PHP is running on, process it using PHP into an eMail text, and send it to you using the PHP mail command.
应用推荐