这个过程也会在银河中心产生大量的电子和反电子。
The process would also create large numbers of electrons and positrons at the core of the Milky Way.
这个过程也使我变得更加理性，学会去更深人的进行思考。
I would also say this process has made me more rational, and more inclined to think in depth.
再利用是有帮助的，但是这个过程也需要能源。
孩子应该可以从银行借钱，但是这个过程也应该模拟实际的银行。
Kids should be able to borrow money from the bank, but this process should, again, mimic a real bank.
这个过程也称为动态翻译，是用于提高VM技术的性能的一项流行技术。
This process is also known as dynamic translation and is a popular technique for increasing the performance of VM technologies.
但这个过程也可能需要数个小时，有可能要到晚上才能确定最终发行价。
But the process is likely to take a few hours, and it might not happen until later in the evening.
在这里，我们可以出口我国更多的产品，这个过程也为国内创造了就业机会。
And this is where we can export more of our own products and create jobs back home in the process.
通过多此加热使碳纤维保持在0.007微米的厚度，这个过程也叫做碳化。
This is carbonised by heating it in multiple stages to leave individual carbon fibres just seven microns (0.007 millimetres) thick.
用水、沙、化学药物撞击它们的“高压水砂破裂法”能释放出气泡，这个过程也称“水力压裂”。
By cannoning water, sand and chemicals at them, a process known as hydraulic fracturing, or “fracking”, the bubbles can be released.
然后需要指出的是，把牌在整堆牌上翻过来，然后再放到桌上这个过程也不是很自然。
Then we must recognize that it is not really natural to put a card down by first turning it over on the pack and then placing it on the table.
计算宫缩的时间和强度有助于判断产妇处在哪个阵痛期，这个过程也会经历一些其他症状。
The timing and intensity of the contractions can help pinpoint which phase of labor you're in at any particular time, and so can some of the symptoms you're experiencing along the way.
这个过程也被称作性能测试、非透明盒测试或闭盒测试，完成该测试过程的通常不是开发人员。
This process is also known as functional testing, opaque box testing and closed box testing, and is often completed by someone other than the developer.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
这个过程也像View和Edit操作那样创建并填充节点对象，但是节点对象数据并不用来显示节点或编辑节点数据的表单。
While the process creates and populates the node object like the View and edit operations do, this data is not used in the same way to render the node or form to edit the node data.
德国波恩大学的英戈·蒂斯和帕维尔·格鲁帕和其同事们表明这个过程也可以发生在更一般性的情境之下，其中包括新生恒星的拥挤郡簇。
Now Ingo Thies and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany, and colleagues, have shown ...
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
通过这个过程，他在很小的时候就对酒精上瘾了，但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
例如，研究表明，即使是短暂的气味刺激也会导致嗅觉上皮细胞中受体短暂的减少，这个过程被称为“受体疲劳”。
For example, studies show that even brief periods of odorant stimulation produce transient reductions in receptors in the olfactory epithelium, a process termed "receptor fatigue".
然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些报酬，那我的动机是什么真的重要吗?
However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
在这个过程中，你除了一直盯着水槽直到它满了以外，你什么也做不了。
There is absolutely nothing you can do while this is going on but keep both eyes fixed on the sink until it's full.
肌动蛋白成帽蛋白质也参与这个过程。
我们将使用的示例十分简单，但在这个过程中我们也会检查各种可用的服务质量。
The example we will use is quite simple, but in the process we will get to examine the various qualities of services available.
“可用性”这个词语也指在设计过程中提高易用性的方法。
The word "usability" also refers to methods for improving ease-of-use during the design process.
这个过程既可用于订单的发送方，也可用于接收方。
This process can be used by both the sender of the order and the recipient.
DB 2提供了存储过程来使这个过程自动化，管理员也可以手动发出相应的命令。
DB2 provides stored procedures to automate the process, or administrators can manually issue corresponding commands.
这个过程中也可能有例外情况出现，例如处理无效订单、解决系统异常，以及其它的问题。
There might be exceptions to this normal processing such as the handling of invalid orders, dealing with system exceptions, and other issues.
“俄罗斯可能已经有民族国家的迹象，但是在这个过程中它同样也可能会变的丑陋、民族主义化”。
“Russia may yet emerge as a nation state, but in the process it could also turn ugly and nationalistic, ” he says.
“俄罗斯可能已经有民族国家的迹象，但是在这个过程中它同样也可能会变的丑陋、民族主义化”。
“Russia may yet emerge as a nation state, but in the process it could also turn ugly and nationalistic, ” he says.
应用推荐