这个转变变成了一部不可思议的电影。
The transformation was captured in an incredibly moving film.
英特尔(INTC)努力理解这个转变。
事实上这个转变并没有太多改变我的想法。
好消息是现有技术就能让我们开始进行这个转变。
The good news is that the technology to do this exists right now to provide a successful transition.
这个转变意味着公司需要应对几大重要信息结构问题，包括
This shift means dealing with several major information architecture issues, including
他的这个转变也强有力地证明了植物性饮食正在成为主流选择。
That he took on this diet is also a powerful demonstration of how the plant-based diet is going mainstream.
在这个转变的时期里面，我们常常被迷惑、伤感和无助所困扰。
Confusion, sadness, helplessness jar us during this unsettling transition.
这个转变可能就像创建一个类来表示参与者那样简单，如图4所示。
The shift could be as simple as creating a single class to represent our actor, as shown in Figure 4.
这个转变意味着，图书馆员的角色，以及他们的形象，也在发生变化。
This shift means the role of the librarian — and their look — is also changing.
因此，这个转变过程会花费一段时间，要经过几个阶段的渐进迁移。
As a result, the process will take time and go through several periods of gradual change.
很多快餐餐厅宣扬这个转变，因此你可以在任何餐厅询问用的是什么样的煎炸油。
Many fast food restaurants publicize this change but you can ask what kind of frying oil is used in any restaurant.
规则已更新到新工具的路由事务，而这个转变在很大程度上对普通操作是透明的。
Rules were updated to route transactions to the new facility, and the changeover was largely transparent to normal operations.
这个转变似乎来得太早，我还没来得及做好准备，就已经被转得晕眩了。
This change comes apparently all too soon, I haven't come yet and work well preparation, have already been turn faint.
对于许多执行者来说这个转变非常艰难，但是存在解决这一可以减少风险的转变的方法。
The transition has been rough for many executives, but there are ways to approach this transition that can reduce the risk involved.
避免去做下面这些事，你就能很好地完成这个转变，并且拥有一个良好的开端。
If you avoid doing the following things you will be off to a good start as you make this transition.
当然在地球周围有很多领域-星光和灵性领域-都乐于帮助你们实现这个转变，这个觉悟。
Of course there are many realms around the earth - astral and spiritual realms - which are willing to help you realize this transformation, this enlightenment.
这个转变很大原因是雀巢这样的大公司向种植者提供植株还附带培训和激励机制。
Much of this changeover has been due to the large companies like Nestlé, which are providing the catimor plants to growers, along with training and
IBB的Khan先生说，这个转变是Joost最大的错误，现在它更赶不上Hulu了。
This late conversion was Joost’s “biggest flaw”, says IBB’s Mr Khan, and now leaves it far behind.
这个转变将会使球员进入一个新的角色，而不是完全去今年夏天的自由球员市场打猎。
The shifting probably will involve players sliding into new roles, rather than a full-out hunt in the free-agent market this summer.
这个转变对那些过时的阴谋论者而言简直是一个巨大的惊喜，尽管每个人去年都是这么想的。
That twist may come as a refreshing surprise to planned-obsolescence conspiracy theorists - and everyone who stood in line last year.
这个转变无法只由一个人完成，它需要每一个有着想要创造一个更好的世界的人的热情与努力。
This shift cannot be done by one person alone, it requires the passion and effort of each person who feels strongly towards creating a better world.
这个转变反映了对太阳能板的需求减少，也反映了供应量和多晶硅(太阳能板中最重要的材料)供应的增加。
The turnaround reflects reduced demand for solar panels, and also an increase in supply of panels and of polysilicon, a crucial material in many panels.
这个转变让诸如谷歌和脸谱——为了增强其业务购入大量廉价服务器——这样的公司有了爆发性增长的可能。
That shift made possible the explosive growth of firms such as Google and Facebook, who bought large Numbers of cheap servers to power their businesses.
从咧开无牙的嘴笑，到满嘴闪闪发光的皓齿，这个转变是宝宝成长中的重要仪式，并且需要他三年的时间来完成。
Transitioning from that gummy grin to a mouthful of gleaming teeth is a rite of passage that can take your little one three years to complete.
托哈密称，这个转变更多地反映了人们对于燃料价格的担心减少，而对于供应商不能履约这一现实风险的担心增大了。
Tohamy said the change is more a reflection of a lack of fear of fuel prices than an increase in actual risk of supplier failure.
在这个转变的危急时期，地球母亲正在清洁人类的破坏，杰勒德和默西迪丝现在承担义务去教导这种历法。
Gerardo and Mercedes share the commitment to teach this Calendar now, during this critical time of change when Mother Earth is cleansing from the damage humanity has caused.
事实上这个转变对他而言很难面对，然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏，报纸的新技术没有难倒他。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
事实上这个转变对他而言很难面对，然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏，报纸的新技术没有难倒他。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
应用推荐