即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
任何听过顶级吹口哨的人都会同意这个记录是可能达到的。
Anyone who has heard a top whistler will agree that this record is quite possible.
这个记录的recordId接下来不能重用。
这个记录让人们对于上周的拍卖给予了很高的期望。
它将提醒事件管理者，这个记录即将进入下一个状态。
This will alert the incident manager that the record is ready to be moved to the next state.
如果相应的选择框的值为On，那么它就删除这个记录。
It deletes the record if the corresponding checkbox has the value of on.
如果你不在居住在那里，那么你就要跟郡、县联系，取走这个记录。
If you no longer live in that county where the divorce took place, then you will have to contact that county for the records.
通过这个记录把我们放在一起，为了我们把我们塑造成上帝拥有的任务。
Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
我认为我们沉湎于这个记录没有看看洛佩兹，哈里斯还有李，然后想，哇。
I think we get caught up in the record and not look at Lopez and Devin Harris and Courtney Lee, and think, 'Wow.'
保存这个记录，您就拥有一个新的类型，任何项目都可以被这个系统所管理。
Save the record and you have a new type for use by any project managed by the system.
14年间在两个国家的四个俱乐部中获得九项冠军，这个记录足以说明一切。
A record of nine titles in 14 years with four different clubs across two countries tells its own story.
他的家人先前声称这个记录，但是青少年需要达到他18岁生日被正式确认之前。
His family had previously laid claim to the record, but the teenager needed to reach his 18th birthday before being officially recognized.
第一个参数指定是否只有位于相同套件中的MIDlet才能访问这个记录存储。
The first parameter specifies whether or not only those MIDlets in the same suite can access the record store.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
有些人甚至说他们读了一条纪录，然后就进入其中，并第一手地经历了这个记录。
Some people even say they have read a record, then entered into it, and experience the record first hand.
然后您发出请求，不出意外，这个记录ID将返回，这是Web服务方法调用成功执行的标志。
You then make the request, and look for the record id to be returned to you as a sign of a successful result of the Web service method call.
这个记录将很难被改写：随着流行乐迷变得青睐从因特网上下载单曲，唱片的销售近来一路下降。
This record may well remain unchallenged: sales of albums have suffered as pop fans these days prefer downloading individual tracks from the internet.
这个记录引导他们找到其他依然健在的亲属，并最终上演了周五亲兄妹激动团聚的一幕。
That entry led them to other surviving relatives, who eventually brought about the siblings' emotional reunion Friday.
清单3内所示的auth . ini文件现在包含了一个用户记录；这个记录包含了用户名和密码。
The example auth.ini file shown in Listing 3 now contains a record for the user; this record contains both the user name and password.
假如当前的最高分玩家是Bob，他的分数为1000，但是Joe以1100分打破了这个记录。
Suppose the current high scoring player is Bob, with a score of 1000, and his score is beaten by Joe, with a score of 1100.
气温在过去的十年中创下了有史以来温度的最高记录,并且这个记录应该很容易在行进中的21世纪被打破.
The last decade was the hottest such span on record and is very likely to be surpassed as the 21st century progresses.
因为为了维持记录中原始的顺序所删除的recordId不能重用，所以这个记录通过特有的字符串模式标记为无效。
Since the deleted recordId is not reused so as to maintain the original sequence in records, the record is marked as invalid by a distinctive string pattern.
记录你每天吃下的食物，这个记录关系到你的身体健康，它会提醒你你在吃完某种食品后会有什么样的情绪上的变化。
The journal keeps you in relationship to your body. It reminds you of the connection between what you eat and how you feel.
她用这个手机特殊的“SWYPE”键垫打破了这个记录，这个键垫可以使用户的之间不离开屏幕的情况下输入信息。
She smashed it using the phone's special 'SWYPE' key pad, which enables users to input text without their fingertip leaving the screen.
自从有了官方记录的一百多年来，世界纪录已经提高了10%，一点点的被刷新着，而这一次，这个记录下降幅度最大。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of some 10%.
这个记录步骤包括这些页面的导航以及关闭这个浏览器，基于这个浏览器，RPT记录器会自动产生testsample脚本。
The recording step involves navigation of these pages and closing the browser based on which the RPT recorder automatically generates the TestSample script.
这辆摩托车既笨重由非常难驾驶，我想要造出比着更长得车大概是不大可能的事，我认为这个记录应该可以保持相当长的一段时间。
This motorbike was so heavy and difficult to drive I think it would be impossible to make a longer bike. I think this record will stand for a very long time, " he added.
但是箴言篇的作者却把这个记录了下来，后节诗句说，智慧就是关于人类条件的一切的根源。生活过得幸福就意味着生活得明智。
But the writer of the Proverbs hammers it down, verse after verse, that wisdom is what the human condition is all about: living well means living wisely.
但是箴言篇的作者却把这个记录了下来，后节诗句说，智慧就是关于人类条件的一切的根源。生活过得幸福就意味着生活得明智。
But the writer of the Proverbs hammers it down, verse after verse, that wisdom is what the human condition is all about: living well means living wisely.
应用推荐