迪利亚意识到，这个计划很成本高昂而且可能会引起争议。
Dillia realized the plan was expensive and potentially controversial.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
好计划！这个世界正在变化，但不管怎么变化都不会有免费的午餐。我认为每月免费提供20篇文章是很恰当的。
Great plan! The world is changing, but still there are no free rides. I think 20 articles a month free is a fair number.
但市议会长官罗德•布卢很清楚该计划的主攻方向：“如果这个[网]运转有效，我们计划把网络卖给其他市议会。”
But Rod Bluh, the council's boss, is clear about the main thrust of the scheme: "If this works, we plan to sell networks to other councils."
但是，塔斯克先生并没有趾高气昂地反对这个由一个流亡到德国的游说团支持的计划，他很殷勤地缓解了对此问题的争议。
But rather than volubly objecting to the plan, which is backed by a vocal emigre lobby in Germany, Mr Tusk blandly defused the row.
这个模式很容易实现：客户端简单地调查一个众所周知的服务器，看预定的计划上是否有指示。
This pattern is easy to implement: a client simply polls a well-known server for instructions on a predetermined schedule.
在这个网络电话盛行和有无数呼叫计划的时代，我们如果还是很关心电话费用就显得有些不合适了。
It HAS become quaint, in the era of Skype and unlimited calling plans, to worry too much about the cost of phone calls.
如果详细地计划是浪费时间，那么在这个项目的早期度量这个详细的计划是很冒险的。这个项目通常注定会失败。
If detailed planning is a waste of time, measuring to a detailed plan created early in the project is dangerous and often dooms the project to fail.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
但这个计划里面有很多细节还不是很清楚：能力可能就是给那些学生以后在工作生活当中遇到的问题提供一些解决问题的技巧。
Quite what this will entail is not yet clear: an ability, probably, to apply skills to problems pupils may encounter in their working lives.
也许会让你多花几分钟在这个计划上，但绝对很值。
It might take you a few extra minutes to rewrite your to-do but it will be worth it in the end.
Ohanian说这个计划只用了一个星期实施，其他公司也很容易采用这个方案。
Other businesses could just as easily apply this formula, which Ohanian says took only one week to implement.
慈善家很欣赏这个计划，因为这使得他们的捐款用途更透明。
Philanthropists love the scheme because it makes the use of their money more transparent.
很巧发生在我身上，我的朋友计划在这个周末去北海，因此我很兴奋能加入他们。
It happens to me that my friends planned to go to Beihai this weekend, so I was so excited to join them.
由于乔治·卢卡斯计划在当时还遥遥无期的前传三部曲中深入探索这个人物的青年时代，因为欧比-万年轻时的历险一直被严格控制，导致这个故事很值得关注。
This tale is noteworthy because young Obi-Wan adventures had long been strictly regulated, since George Lucas had planned to explore the character's youth in the then-distant prequel trilogy.
这个化工厂将会产生对二甲苯这种有毒物，当地居民得知该计划后，当然很担心。
The factory would have produced toxic paraxylene, and residents who learned of the plans were understandably alarmed.
这听上去可能很合理，但是历史证明“只买美国货”的限制规定会增加成本，减小这个经济刺激计划的效果。
That might sound reasonable, but history has shown that Buy American provisions can raise the cost and diminish the effect of a spending package.
碰巧我的朋友计划在这个周末去北海，因此我很兴奋能加入他们。
It happens to me that my friends planned to go to Beihai this weekend, so I was so excited to join them.
尽管“传销”这个字眼听起来很刺耳，但却道出了所有养老金计划的本质。
Although the term "pyramid" may sound rather pejorative, it is true of all pension schemes.
这个人很遗憾地说：“这讨厌的雨真是打乱了我考试~大的计划。我今天本来准备和我女朋友一起去海边玩的。”
The lousy rain has certainly loused up my plans to take my girl friend to the beach today.
这个刺青部位很敏感，但是刺青过程很顺利，也是一个很能忍耐疼痛的女孩，作品计划分三次完成。
The tattoo area is very sensitive, but the tattooing process is smooth, but also a girl can endure pain, work plans completed in three installments.
很清楚，他这个计划图谋的是权，而不是钱。
It's crystal clear: what's been schemed for in his plan is power rather than money.
“潘德巴”计划听上去挺不错的，很希望看到更多有关这个项目的进展情况，了解更多当地人们的生活，听听他们对自然保护的看法。
The Pendebas program sounds like a good idea. I hope to read more about the implementation of this program, as well as the locals' lives and their views on nature preservation.
因此这个计划可能会很容易的察觉的可变性，二进制双至关重要，确认这实在是蓝色的散兵游勇。
Therefore the program could easily detect the variability of binary pairs, which was crucial in confirming these are indeed blue stragglers.
我开始相信，尽管竞争很激烈，但那些很聪明，有关系，而且有很好的计划的人还是能够在这个国家的竞争中成功。
I began to believe that despite the fierce competition, those smart, good at interpersonal relations and well-prepared people can still have an edge over the others.
当领导者跟你一起参加这个采购培训计划时，他们会很欣慰地知道，转变现有的团队取得更好结果的不一定是一个无法完成的任务。
When leaders like you working in a purchasing training plan, they are relieved to know that transforming their teams for improved results doesn't have to be an insurmountable task.
当领导者跟你一起参加这个采购培训计划时，他们会很欣慰地知道，转变现有的团队取得更好结果的不一定是一个无法完成的任务。
When leaders like you working in a purchasing training plan, they are relieved to know that transforming their teams for improved results doesn't have to be an insurmountable task.
应用推荐