这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
这时，贝基从他身后的窗户向里瞥了一眼，看到了这个行动，就继续往前走，没有让自己被发现。
Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.
这个行动必须在环保失去意义之前尽快实施。
但是，没有哪个人有参与这个行动的必要了。
美国，欧盟，加拿大以及以色列正激烈的争论这个行动。
America, the European Union, Canada and Israel are hotly contesting the move.
这个行动的确有风险，但是我们预期，这笔钱最终将如数奉还。
This action does entail risk, but we expect that this money will eventually be paid back.
他表示，这个行动终于挽救了一个产业，还有众多的工作机会。
He says the action ultimately saved an industry and many jobs.
我，还有许许多多读者，将会和你一起来开始这个行动。
I'll be doing it along with you, and so will a lot of other readers.
当他们采取行动时，脑子里想的是这个行动将给他们带来的成功。
When they take action, at the back of their minds they think about success that this action is going to bring them.
这个行动已经被指控有沉闷的风险和增加了董事的支出。
The act has also been accused of stifling risk-taking and increasing directors' pay.
克林顿称，这个行动“和我们让双方重开直接谈判的努力有反作用。”
The move was "counter-productive to our efforts to resume direct negotiations between the parties", Clinton said.
据最新统计，在环球网上对于凯悦酒店这个行动的评论已经超过584个。
At last count, more than 584 comments had been posted on the Globe's website about Hyatt's actions.
妈妈经常说，当你选择了一个行动，你选择了这个行动的后果。
His mother had often said, When you choose an action, you choose the consequences of that action.
在美国，共和党参议员，来自南卡罗来纳的格雷厄姆说，他对这个行动表示怀疑。
Here in the United States, Republican Senator Lindsey Graham said he's skeptical about the move.
这个行动于本周在缅因州卡姆登镇举行的Pop ！Tech年度会议上宣布。
The initiative was announced this week at the annual Pop! Tech technology conference in Camden, Maine.
最后，他们会检测这种做法的可行性，方发是设想如果采取这个行动，将会发生什么事。
Finally, they test the practicality of this course of action by imagining what will happen if the action is taken.
“过去十年中我们所作的一切为我们完成这个行动作了预备，”他这样告诉奥巴马。
“Everything we have done for the last ten years prepared us for this ” he told Obama.
这个行动在其第六个年头，希望通过人们对夜空观察的大量资源建立起最准确的夜晚地球图。
The program, in its sixth year, hopes crowd-sourced night-sky observations will yield the most accurate Earth-at-night maps.
如果可能，显示一个例子来说明这个行动的成效，使用户可以看到各种设置的影响。
If possible, display an example showing the effect of the action so users can see the impact of various Settings.
这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。
The action group has also found acceptable paper made from materials other than wood, such as agricultural waste.
我们用过去完成进行时态来形容一个在过去开始的行动，这个行动持续到过去的另一个时间。
We use the past perfect continuous tense to show that an action started in the past and continued up until another time in the past.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
而在CI中，这个行动必须迅速，因为构建中断会影响到每一个人，因而由CI服务器部署的反馈机制也必须及时。
In the case of CI, this action must be prompt because a broken build affects everyone; therefore, the feedback mechanism employed by a CI server must be timely.
这个行动不可能在一月份以前，即我离任以前实行，所以我个人对这个问题的论断并不起决定性的作用。
The operation could not be launched before January, after my departure, and my own conclusions on the matter were not decisive.
为了你的健康、为了地球的健康吃素，改善你的感受、你的生活和你的饮食-这个行动会产生许许多多深远的影响。
Go meatless for your health, for the planet's health, to improve how you feel, how you live, how you eat — it's a single act with a gazillion profound consequences.
这个行动想了很多可以为会员提供社交资本的办法，Tara Shahian在她的博客上描述了一些想法。
The Collective has spent a lot of time thinking up ways members can build social capital, and Tara Shahian has written about some of these ideas on her weblog.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, theproof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
当你在行动的时候，你只是行动本身，而之后那个在行动中缺席的小我就跳出来盗窃果实，并宣称：是我做的这个行动！。
When you act you are one with the action, it is only afterwards that the ego appropriates the act from which it was absent, and says "I have done this".
富尔德还破坏了一次救授行动，这个行动是为处理与南韩进行的盲动谈判，而这个谈判又是由富尔德的一个关键性副手在主持。
He scuppered a life-saving deal with the South Koreans by barging clumsily into negotiations being run by a key lieutenant, which were delicately poised.
国家艾滋病委员会正在起草一份艾滋病毒预防的加速计划，但Sirinirund担心这个行动“过于微乎其微且为时过迟”。
An accelerated plan for the prevention of HIV is now being drafted by the National AIDS Committee but Sirinirund fears that the initiative is “too little, too late”.
应用推荐