当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
这个著名的拍卖行经常举办大型拍卖会。
这个著名发明家的后代之一也是一个发明家。
One of the famous inventor's descendants is also an inventor.
我之前看过这个著名的封面，但是从未读过与其相关的文章。
I've seen this famous cover of the magazine before, but I've never had the chance to read the accompanying article.
这个著名的昵称源自当地一家名为“诺布里特夫人”的糖果店。
The famous nickname comes after a local sweet shop known as Mother Noblett’ sold and advertised the Everton mint.
这个著名的小吃是晚清时期武清县的高贵友发明的。
This famous snack was created during the late qing Dynasty by a native of Wuqing County, who had the nickname "Doggie".
长城笼罩在一片雾气中，很难看清这个著名景观的一些地段。
A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument.
这个著名的女孩19岁，她来自纽约，她的名字叫芭比费雷拉。
This famous girl is 19 and she is from New York, her name is Barbie Ferreira.
这个著名的寓言选自《国家篇》，描述了达到理念王国的艰辛历程。
This famous allegory, taken from the Republic, depicts the struggle to reach the realm of ideas.
扎西在达吉岭这个著名的不列颠登山中转站和茶叶种植区度过童年。
Tashi spent his childhood in darjeeling, the famed British hill station and tea growing area.
如果一切进展顺利，LHC应制造出一些微型黑洞，以验证这个著名的已知之未知。
The LHC should, though, if all goes according to plan, show up one very well known unknown by creating tiny black holes.
虽然我的机会是30年前的这个著名的艺术家，我仍然记得很清楚。6。
Although my chance with this famous artist was 30 years ago, I still remember it very well. 6.
图像前所未有的详细揭示了这个著名的“宏伟壮丽”的螺旋星系目前诞生恒星的速度。
The image reveals in unprecedented detail the current rapidrate of star birth in this famous "grand design" spiral galaxy.
这也被称作粗俗的相对论，是由伯纳德，威廉姆斯这个著名的哲学家提出的。
This is called vulgar relativism by chapel Bernard Williams, famous philosopher.
数百人聚集在这个著名历史石阵中，庆祝冬至日出，这是一年中最短的一天。
Hundreds of people gathered at the famous historic stone circle to celebrate the sunrise closest to the Winter Solstice, the shortest day of the year.
这个著名的案子激起了公众对道德与信任的讨论，许多人都认为这是道德衰败的表现。
This famous case has aroused public debate over the climate of morality and credibility, and many people sigh over the moral degeneration.
这个著名视觉艺术家声称，他并不是先锋，只不过是追随以色列那些优秀的艺术家的脚步前行而已。
The famous visual artist claimed his is not a pioneer, but only following the footsteps of superb Israeli artists.
而如果你选择路易十四，这个著名的“太阳王”，那么他将给与你一些免费的文化加分。
If you play as Louis XIV, the famed Sun King, you'll have a creative leader who grants you free culture upgrades.
这个著名的体育场是备受喜爱的建筑之一，同时成为了加州大学伯克利分校的标志性建筑。
The historic stadium is one of the most beloved and iconic structures on the uc Berkeley campus.
定居下来的人迅速接受了这个名字。如今，曼哈顿已经是这个著名的行政区的官方名称了。
The name Manhattan was quickly adopted by the settlers and today is the official name of the most famous borough.
先前在2008年这个展示厅突然关闭了。黄金价格的上涨让人担心这个著名的马桶将会被溶掉。
Before the hall was suddenly closed in 2008, a rise in the price of gold led some to worry that the famous toilet might be melted down.
布扎加里瀑布白浪滔滔、急流翻滚，但由于乌干达的水电计划，这个著名的游览胜地可能消失。
Bujagali Falls, a white-water torrent and tourist attraction, may vanish as a result of Uganda's hydropower plans.
这个用户可以通过使用这个下拉菜单和选择想要的条目（请参见图6），来浏览这个著名的规则集。
The user can browse the known Rule Sets by using the drop-down list and selecting the desired item (see Figure 6).
在二十世纪三十年代薛定谔的这个著名思想实验中，一只猫和一个装有原子物质的装置被一同放进一个密封的盒子里面。
In schrodinger's famous thought experiment of the 1930s, a cat would be placed in a sealed box with a device containing atomic material.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
应用推荐