当你读完以后，你就会知道我发这个给你的原因。
After you have finished reading it, you will know the reason it was sent to you.
佛教正是要帮助你找到这个给你带来解脱的唯一出口。
The exit leads to the tranquil middle path that Buddhism is looking for.
您会改善的成效，你的电子邮件，如果你可以用这个给你的优势。
You'll improve the effectiveness of your emails if you can use this to your advantage.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
他说如果他出了什么事……当你准备好时，就把这个给你……不管那是什么意思。
He said if anything were to happen to him... I should give it to you when you were ready... Whatever that means.
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
我正在给你印一份这个文件。
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
这个动作会让你想起这项活动曾带给你的快乐，并让你的肌肉为恢复运动做好准备。
The action will remind you of the joy the activity brought you and prime your muscles for when you can get out there again.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想成为这个项目的志愿者，这里有一些建议给你。
Here are some tips for you if you want to be a volunteer of the programs.
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
这个文章提供给你第三个选择，这个是一个软件，但是功能比刚才提到的两个都强大。
This article is however to present you with a third choice – an app that is more powerful than the two above written ones.
如果你在其他地方，请把这个列害的视频给你的朋友看。
If you're elsewhere, just share this amazing video with your friends.
这样可以很直接的得出这个机会会给你带来快乐还是沮丧。
Straightaway, you can get a sense whether the new venture will bring you joy or distress.
和你的医生耐心的谈一谈这个问题，他会给你介绍一个健康顾问。
Be patient and talk over the subject with your doctor, who will put you in touch with a health adviser.
成功翻身的关键就在于冷静地估算出到底这个丑闻给你公司多大的伤害。 它是毁灭性的还是无关紧要的？
The key to a successful relaunch lies in making a cool-headed assessment of how much the scandal damages your company.
很抱歉把这个问题抛给你，我不知道还可以找谁求助。
I'm sorry to hit you with this problem. I don't know who else to turn to.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
在新年前夜交换礼物并不是习俗之一，不过我们仍然忍不住在这个节日给你送上一份小礼物。
We know it's not customary to exchange New Year's Eve gifts, but we couldn't help but get you a little something for the holiday. Well, erm, we didn't so much get it as bring it to your attention.
然而修改这个方法并不在本文讨论的范围以内，因此我把这个留给你作为练习。
Modifying the method is outside the scope of this article, however, so I leave it to you as an exercise.
我创建了这个园子，给你们一个机会来探索数字的世界和它们隐藏的美丽。
I have created this garden to give you a chance to explore the world of Numbers and their hidden beauty.
这个图表给你们一个重要的,可裂变和可转换核素的,一些临界热能中子横截面的总结。
This chart gives you a summary of some of the critical thermal-neutron cross sections of important fissile and fertile nuclides.
“你看吧，”路易基坚持说，“我真要把这个故事说给你们听。”
'you see,' Luigi insisted, 'I really will have to tell you the story.
我送给你这个日记本，可以装满你的独特思想，那些在你的美好生活中的独特思想。
Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts, special thoughts of your wonderful life.
事情进展到了更深的层次，但是这个最好还是留给你们自己去发现。
Things go deeper than that, but some things are best left to be found on your own.
事情进展到了更深的层次，但是这个最好还是留给你们自己去发现。
Things go deeper than that, but some things are best left to be found on your own.
应用推荐